Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 22 |
| Daatum | 05.05.1875 |
| Protokolli number | 46 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal mail 1875.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
/Saije ette woetus, mes sel 21sel aprilil s.a. Nr 39. polele jäije/
Jaan Plak and tunnistust: "Kats aastat ta minno teense; nink eddimatsel aastal maggasi talwel kül Jakob Kladde sõbralikkult ütten koon sängin, Ann Käis´ka, ent tõisel aastal es näe minna Jakobit ennämb tem(m)a man käiwat, kui üts kõrd; ent olli ka muid. - Muud min(n)a ei tija tunnistada."
Jakob Kladde wastutas weel: Mes Ann Käis sis muid manno es kutsu, kui lats saije soetedus; egga mul sest eddimalt hätta es woi olla." -
Moistetu: Et kats tunnistajat üttewisi tunnistust andwa, et Jakob Kladde om kül selle tüdriko man käünu, ent om ka muid käunu. Sis ei woi ka Jakob Kladde päle südi ütsinda arwata. -
Otsus: Jääp Jakob Kladde sest asjast prii
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll Ann Käis´le lubbatu ja oppus leht täämba kätte antu. -
Ann Käis protokoll wälja sanu, sel 6tal mail s.a. Kirjotaja J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 5tal mail 1875.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
/Saije ette woetus, mes sel 21sel aprilil s.a. Nr 39. polele jäije/
Jaan Plak and tunnistust: "Kats aastat ta minno teense; nink eddimatsel aastal maggasi talwel kül Jakob Kladde sõbralikkult ütten koon sängin, Ann Käis´ka, ent tõisel aastal es näe minna Jakobit ennämb tem(m)a man käiwat, kui üts kõrd; ent olli ka muid. - Muud min(n)a ei tija tunnistada."
Jakob Kladde wastutas weel: Mes Ann Käis sis muid manno es kutsu, kui lats saije soetedus; egga mul sest eddimalt hätta es woi olla." -
Moistetu: Et kats tunnistajat üttewisi tunnistust andwa, et Jakob Kladde om kül selle tüdriko man käünu, ent om ka muid käunu. Sis ei woi ka Jakob Kladde päle südi ütsinda arwata. -
Otsus: Jääp Jakob Kladde sest asjast prii
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll Ann Käis´le lubbatu ja oppus leht täämba kätte antu. -
Ann Käis protokoll wälja sanu, sel 6tal mail s.a. Kirjotaja J. Käis