PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
27
28
Daatum19.05.1875
Protokolli number53
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19nel mail 1875.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Soldat Jaan Ostra kaibap om(m)a welle päle, et om(m)a welle Johan Ostra kätte enne soldatis minnekit andnu om(m)a tenitut palk rahhast /25 rubl ja nõwwap nüüd et häddast tarbis om(m)a rahha käte.

Johan Ostra wastutas: Kost minna tedda massa, nink 30 rubl olle minna tälle jo ärra masnu.

Jaan Ostra ütles:"Ma, mes wahhest ta mulle andis, olli selle antu rahha eendressi eest."

Moistetu: Et se awwalik, et Jaan Ostra om(m)a rahha enne soldatis minnekid om(m)a welle Johann Ostra kätte andnu sis peap ka Johann Ostra sedda tassoma nakkama, kohtost tärmini pandmisse perra; selleperrast, et henda waiel üttegi tärmini ei olle olnu. -

Otsus: Massap Johan Ostra 1, 1sel nowembril 1875 rublat 5je prozetiga, 2, 1sel nowembril 1876 jälle 25 rubl 5je prozent prozendiga, n.n.e. ikkes selsam(m)al tärminil eddesi, nikawwa kui kiik se rahha tassas saap; n. Jaan Ostra pohhas tem(m)a kätte om sanu. -

1, sel nowembril 1875  mastu

1,sel  "             "    1876    "

1,sel   "         "       1877    "

1,sel    "        "       1878    "

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                Kohtowannemb, J Pihho

                Kohtomees, Johann Keerd  XXX               

                Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                      KIrjotaja, J. Käis

Mõllemba rahho jänüwa selle otsussega.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 19nel mail 1875.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Soldat Jaan Ostra kaibap om(m)a welle päle, et om(m)a welle Johan Ostra kätte enne soldatis minnekit andnu om(m)a tenitut palk rahhast /25 rubl ja nõwwap nüüd et häddast tarbis om(m)a rahha käte.

Johan Ostra wastutas: Kost minna tedda massa, nink 30 rubl olle minna tälle jo ärra masnu.

Jaan Ostra ütles:"Ma, mes wahhest ta mulle andis, olli selle antu rahha eendressi eest."

Moistetu: Et se awwalik, et Jaan Ostra om(m)a rahha enne soldatis minnekid om(m)a welle Johann Ostra kätte andnu sis peap ka Johann Ostra sedda tassoma nakkama, kohtost tärmini pandmisse perra; selleperrast, et henda waiel üttegi tärmini ei olle olnu. -

Otsus: Massap Johan Ostra 1, 1sel nowembril 1875 rublat 5je prozetiga, 2, 1sel nowembril 1876 jälle 25 rubl 5je prozent prozendiga, n.n.e. ikkes selsam(m)al tärminil eddesi, nikawwa kui kiik se rahha tassas saap; n. Jaan Ostra pohhas tem(m)a kätte om sanu. -

1, sel nowembril 1875  mastu

1,sel  "             "    1876    "

1,sel   "         "       1877    "

1,sel    "        "       1878    "

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                Kohtowannemb, J Pihho

                Kohtomees, Johann Keerd  XXX               

                Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                      KIrjotaja, J. Käis

Mõllemba rahho jänüwa selle otsussega.