Kärsa peremees Hindrek Bender kaebab: Hindrek Reinwerk Reinu peremehe aned ajasin oma wilja wäljalt kinni, läksin hommiku linna ja kinnitasin, et 15 kopikad ane pialt trahwi piab se maksma, kes anede järel tuleb muidu ei kätte pia antama. Reinu peremees, kelle omad need aned olid, tuli päew ajal (Kärsale) meile ja wiis need aned oma loaga wägise laudast, lahti tehes minu poja Ottu käest ära, on teda sõimand mitme teutawa sõnaga, nigu: tagnina ümberulkuja masurik j.m. ja wiimaks luband tulewa kewade karjas maal meid õlgedega ära põletada.
Enne oli Reinu peremehe siga meil kinni ja ma andsin tüdruku kätte ilma trahwi maksmata seda trahwi ei ole weel maksnud.
Ottu Bender oli ise kohtu ees ja tõendas, et se on tõsi nagu isa kaebas.
Reinu peremees Hindrek Reinwerk tuli ette ja ütles: esiteks teretasin ja küsisin kas teil on ani kinni wõi müija? Ottu wastas: ja on ja nõudis 15 kop ane pialt, kas on palju kahju teind? aned küsisi mina. Ottu Bender ei tulnud kahju näitama, wiimaks läksin ise lauda juure ja lasin aned lahti ja ütlesin ka selle piale mõned pahad sõnad, et trahwis.
Otsus:
Hindrek Reinwerk maksab iga ane pialt 10 kop. Summa 180 kop. ja trahwiks et need aned oma lubaga laudast lahti teinud 1 Rbl. ja enne paha teinud sia pialt 20 kop.
Kõik ühte kokku /3/ kolm Rbl.
Kahe nädala sees piab maksetud olema. 1 Rbl. sellest walla laeka.
/Hakenrihtre juure sadetud 8mal Augustil 1882./
Kärsa peremees Hindrek Bender kaebab: Hindrek Reinwerk Reinu peremehe aned ajasin oma wilja wäljalt kinni, läksin hommiku linna ja kinnitasin, et 15 kopikad ane pialt trahwi piab se maksma, kes anede järel tuleb muidu ei kätte pia antama. Reinu peremees, kelle omad need aned olid, tuli päew ajal (Kärsale) meile ja wiis need aned oma loaga wägise laudast, lahti tehes minu poja Ottu käest ära, on teda sõimand mitme teutawa sõnaga, nigu: tagnina ümberulkuja masurik j.m. ja wiimaks luband tulewa kewade karjas maal meid õlgedega ära põletada.
Enne oli Reinu peremehe siga meil kinni ja ma andsin tüdruku kätte ilma trahwi maksmata seda trahwi ei ole weel maksnud.
Ottu Bender oli ise kohtu ees ja tõendas, et se on tõsi nagu isa kaebas.
Reinu peremees Hindrek Reinwerk tuli ette ja ütles: esiteks teretasin ja küsisin kas teil on ani kinni wõi müija? Ottu wastas: ja on ja nõudis 15 kop ane pialt, kas on palju kahju teind? aned küsisi mina. Ottu Bender ei tulnud kahju näitama, wiimaks läksin ise lauda juure ja lasin aned lahti ja ütlesin ka selle piale mõned pahad sõnad, et trahwis.
Otsus:
Hindrek Reinwerk maksab iga ane pialt 10 kop. Summa 180 kop. ja trahwiks et need aned oma lubaga laudast lahti teinud 1 Rbl. ja enne paha teinud sia pialt 20 kop.
Kõik ühte kokku /3/ kolm Rbl.
Kahe nädala sees piab maksetud olema. 1 Rbl. sellest walla laeka.
/Hakenrihtre juure sadetud 8mal Augustil 1882./
