11. Astus kohtu ette kaebaja Ahdma walla mees Mihkel Jaakmees ja räkis wälja, Waimla walla mees Thomas Turro olli moisa wallitsusse polest minno maeasse ellama pantud, sest et minnol moisas wõlg olli; ja mina jähhin, et minnol teist ellokohta polle olnod, senna maeasse ellama; Nellipühhi kolmandama pühha ohtu ollin minna kottu ärra, seal olla siis Thomas Turro minno naise kohta ütlenod, Kargo moisa opmann peab siit kaddoma (sest M. Jaakmees on wiggane ja käib kahhe kargoga) läinod, minno naise jure tuppa, wiskanud tedda kaks korda wastu mad, kiskonud tema käised lõhki, ja löönud üks hoop istmega selga, ja ütlenod kus lapsed on need ma teeksin üsna peneks, sedda on üks lesk naine Marri Prikk ka pealt kulanod, pealegi pallon ma kohhut, minnole üks koht anda kus ma eddaspidi woin kortelt saada, sest mais on minno käest jubba kahhed maead ärra wõtnud, se maja mis nüüd minno käest ärra wöeti sai wölgade eest ärra wöetud, agga minno naise essimisse mehhega saad waestelaste maead saiwad moisa polest laiale aeatud, mis üks teine mees Mihkel Läkk kassikusse ülles ehhitas, pealegi nöuan minna et Thomas Turro peab minno wilja pöllo minno kätte leigata andma, sest se on jo minno külwatud pölg.
Mehkle naine Lenu Jaakmees astus ette ja räkis wälja, et Nillipühhi kolmandama pühha öhtu tulli T. Turru kortsust ärra, ja olli jobnud, wandus öues pärrast tulli tuppa, essiteks wandus tük aega minno jures, ütles mis mis üüri inimissed teie minnol ollete, mis teie minole maksate," wiskas mind uksest wälja wastu maad, tömbas istme minno alt ärra, ja löi minnole selga, siis ütles tema minno laste kohta, kus on Andrus ja Liso ma tahhan neid peeneks tehja. Parrast käisin tallitaja jures seda räkimas, ja sest sadiko polle meie ennam seal ellanud waid olleme nüüd Adu Kask jures pöningol korteris.
Kohtu polest sai Thomas Turro ette kutsotud, ja temmal M. Jaakmees kaebtus ette loetud. Temma räkis wälja: Jstmega lööminne ja käiste kärristamine on walle, pühhade laupääw ütlesin minna et nemad piddid pühhad aego sealt wälja minnema, nenda et kui ma pärrast pühhade teole lähhen siis majad nendest tuhjad on, sest nemmad teggid mulle wägga paljo kahjo, sepärrast ütlesin tema naisele et ta piddi wälja minnema, ja hakasin tema öllast kinni ja satsin wälja, jobnud polle ma mitte olnod. Jaa maade wilja tahha ma temale mitte anda, waid ta woib seme omale saada mis ta külwanud on.
Nüüd kaebas Thomas Turro weel 1) Mihkel Jaakmees on Nellipühhi pühhade aegos kattosest ölgi wötnud ja oma lehmale anud mis tema näinud on, 2) olnod temal lubba sealt maade sönnikost 6 koormad omale saada, agga pärrast wottis tema 15 koormad, 3) Mihkele tüttar Liso Jaakmees warrastanud temal kambrist kappist 4 höbbe sörmost ärra, (üks olnod lai ja 3 röngast), 4) Mihkle poig Andrus Jaakmees warrastanud Thomal piibo ölli toos ärra kus üks künar rohhosid järrel olnod, jaa üks kirjo riidest tubbaka kott. Selle tubbaka kotti ollen minna "ütleb Thomas," tema kaest kätte sanud, ja se tunnistab ka et se piibo ölli toos tema käes on, "need sörmosed olli selle Mihkle tüttre käes näinod, Marre Amer, Marre Saueselg, ja Jngel Kait.
Tunnistaja Marri Prikk kis 69 aastad wanna ja 4 näddale eest altari sakramenti sanud ja kohtu al mitte enne polle olnod, astus ette ja räkis wälja: kui Thomas Turro wäljast tulli ollin minna lehma lüpsmas, ja kui minna pärrast tuppa tullin, olli Thomas püsti ja Mihkle naine ka seal, ja käskis MIhkle naist wälja minna, ühhest suust sedda sönna ikka ütteldes, "Mihkle lapsed ollid jubba wäljas ja naine läks pärrast ka wälja. Agga et Thomas temale waewa teinod polle ma mitte näinod.
Nüüd said kohtu polest Lena Jaakmees ja Thomas Turro suud suu wastu pantud, Lena ütles et Thomas tedda löönod, Thomas salgas jälle ärra et tema polle tedda kogguni löönud egga tedda Karksi moisa opmanniks söimanod.
Sai Mihkel Jaakmees jälle ette kutsotud, ja temalt sedda sönniko wiimist ja kattuse kiskomist pärritud.?
Mihkel Jaakmees räkis temma wiinod sealt 11 koormad sõnnikod, se sõnnik mis ma nende maade Heinadest ollen sanud, sedda lubbasin minna Thomale, ja nende Heinadest sadut sönnik mis ma ostsin "Mihkel Särgo kaest 5 koormad ja Putkaste Hans Paljas käest üks koorm" ollen minna ärra winod. Kattuse kiskomist ei wöinod tema ka mitte ärra salgada.
Et nenda tõesti wälja rägitud tunnistawad nemad oma ristid tömbades
Kaebaja Mihkel Jaakmees XXX
" Lena Jaakmees XXX
Kaebtussallone Thomas Turro XXX
Tunnistus Marri Prikk XXX
Kohtu otsus: Et selle rio ja pekso asja jures M. Jaakmehhel selged tunnistust polle ja Thomas Turrol jälle tunnistus mees kis tema ärra salgamist toeks tunnistab, sepärrast saab se tühjaks moistetud.
2. Et Mihkel Jaakmees sealt ütleb 11 koormad sönnikod wiinod ollewad, ei woi temale ka mitte süks arwata, sest et tema senna maade jure ka 6 koormad Heino on ostnod.
3. Se kattuse kiskomisse asjaga leppib Thomas kui Mihkel hea mees on nenda samoti,
4. Polle M. Jaakmehhel sealt öuest muud pärrida, kui talwe wilja seme.
5. polle siit kohtu assi mitte nende waeste laste maeade ülle mis M. Jaakson ütleb moisa polest laiali aeatud, waid ta wöib sedda kihhelkonna kohtusse kaebata.
6. Temma kortle kohha ülle saab eddaspiddi arro peetud.
7. See warguse assi T. Turro kaebtust mööda M. Jaakmehhe laste kohta saab tullewa kohtupääw ette wõetud.
Et muud kohtu asjo polle ennam ette tulnod siis sai se kirri sega löppetud.
Peakohtumees Johan Teller XXX
Kõrwasmees Ado Krawiku XXX
" Thomas Kreis XXX
Kirjotaja: JohSimson [allkiri]
11. Astus kohtu ette kaebaja Ahdma walla mees Mihkel Jaakmees ja räkis wälja, Waimla walla mees Thomas Turro olli moisa wallitsusse polest minno maeasse ellama pantud, sest et minnol moisas wõlg olli; ja mina jähhin, et minnol teist ellokohta polle olnod, senna maeasse ellama; Nellipühhi kolmandama pühha ohtu ollin minna kottu ärra, seal olla siis Thomas Turro minno naise kohta ütlenod, Kargo moisa opmann peab siit kaddoma (sest M. Jaakmees on wiggane ja käib kahhe kargoga) läinod, minno naise jure tuppa, wiskanud tedda kaks korda wastu mad, kiskonud tema käised lõhki, ja löönud üks hoop istmega selga, ja ütlenod kus lapsed on need ma teeksin üsna peneks, sedda on üks lesk naine Marri Prikk ka pealt kulanod, pealegi pallon ma kohhut, minnole üks koht anda kus ma eddaspidi woin kortelt saada, sest mais on minno käest jubba kahhed maead ärra wõtnud, se maja mis nüüd minno käest ärra wöeti sai wölgade eest ärra wöetud, agga minno naise essimisse mehhega saad waestelaste maead saiwad moisa polest laiale aeatud, mis üks teine mees Mihkel Läkk kassikusse ülles ehhitas, pealegi nöuan minna et Thomas Turro peab minno wilja pöllo minno kätte leigata andma, sest se on jo minno külwatud pölg.
Mehkle naine Lenu Jaakmees astus ette ja räkis wälja, et Nillipühhi kolmandama pühha öhtu tulli T. Turru kortsust ärra, ja olli jobnud, wandus öues pärrast tulli tuppa, essiteks wandus tük aega minno jures, ütles mis mis üüri inimissed teie minnol ollete, mis teie minole maksate," wiskas mind uksest wälja wastu maad, tömbas istme minno alt ärra, ja löi minnole selga, siis ütles tema minno laste kohta, kus on Andrus ja Liso ma tahhan neid peeneks tehja. Parrast käisin tallitaja jures seda räkimas, ja sest sadiko polle meie ennam seal ellanud waid olleme nüüd Adu Kask jures pöningol korteris.
Kohtu polest sai Thomas Turro ette kutsotud, ja temmal M. Jaakmees kaebtus ette loetud. Temma räkis wälja: Jstmega lööminne ja käiste kärristamine on walle, pühhade laupääw ütlesin minna et nemad piddid pühhad aego sealt wälja minnema, nenda et kui ma pärrast pühhade teole lähhen siis majad nendest tuhjad on, sest nemmad teggid mulle wägga paljo kahjo, sepärrast ütlesin tema naisele et ta piddi wälja minnema, ja hakasin tema öllast kinni ja satsin wälja, jobnud polle ma mitte olnod. Jaa maade wilja tahha ma temale mitte anda, waid ta woib seme omale saada mis ta külwanud on.
Nüüd kaebas Thomas Turro weel 1) Mihkel Jaakmees on Nellipühhi pühhade aegos kattosest ölgi wötnud ja oma lehmale anud mis tema näinud on, 2) olnod temal lubba sealt maade sönnikost 6 koormad omale saada, agga pärrast wottis tema 15 koormad, 3) Mihkele tüttar Liso Jaakmees warrastanud temal kambrist kappist 4 höbbe sörmost ärra, (üks olnod lai ja 3 röngast), 4) Mihkle poig Andrus Jaakmees warrastanud Thomal piibo ölli toos ärra kus üks künar rohhosid järrel olnod, jaa üks kirjo riidest tubbaka kott. Selle tubbaka kotti ollen minna "ütleb Thomas," tema kaest kätte sanud, ja se tunnistab ka et se piibo ölli toos tema käes on, "need sörmosed olli selle Mihkle tüttre käes näinod, Marre Amer, Marre Saueselg, ja Jngel Kait.
Tunnistaja Marri Prikk kis 69 aastad wanna ja 4 näddale eest altari sakramenti sanud ja kohtu al mitte enne polle olnod, astus ette ja räkis wälja: kui Thomas Turro wäljast tulli ollin minna lehma lüpsmas, ja kui minna pärrast tuppa tullin, olli Thomas püsti ja Mihkle naine ka seal, ja käskis MIhkle naist wälja minna, ühhest suust sedda sönna ikka ütteldes, "Mihkle lapsed ollid jubba wäljas ja naine läks pärrast ka wälja. Agga et Thomas temale waewa teinod polle ma mitte näinod.
Nüüd said kohtu polest Lena Jaakmees ja Thomas Turro suud suu wastu pantud, Lena ütles et Thomas tedda löönod, Thomas salgas jälle ärra et tema polle tedda kogguni löönud egga tedda Karksi moisa opmanniks söimanod.
Sai Mihkel Jaakmees jälle ette kutsotud, ja temalt sedda sönniko wiimist ja kattuse kiskomist pärritud.?
Mihkel Jaakmees räkis temma wiinod sealt 11 koormad sõnnikod, se sõnnik mis ma nende maade Heinadest ollen sanud, sedda lubbasin minna Thomale, ja nende Heinadest sadut sönnik mis ma ostsin "Mihkel Särgo kaest 5 koormad ja Putkaste Hans Paljas käest üks koorm" ollen minna ärra winod. Kattuse kiskomist ei wöinod tema ka mitte ärra salgada.
Et nenda tõesti wälja rägitud tunnistawad nemad oma ristid tömbades
Kaebaja Mihkel Jaakmees XXX
" Lena Jaakmees XXX
Kaebtussallone Thomas Turro XXX
Tunnistus Marri Prikk XXX
Kohtu otsus: Et selle rio ja pekso asja jures M. Jaakmehhel selged tunnistust polle ja Thomas Turrol jälle tunnistus mees kis tema ärra salgamist toeks tunnistab, sepärrast saab se tühjaks moistetud.
2. Et Mihkel Jaakmees sealt ütleb 11 koormad sönnikod wiinod ollewad, ei woi temale ka mitte süks arwata, sest et tema senna maade jure ka 6 koormad Heino on ostnod.
3. Se kattuse kiskomisse asjaga leppib Thomas kui Mihkel hea mees on nenda samoti,
4. Polle M. Jaakmehhel sealt öuest muud pärrida, kui talwe wilja seme.
5. polle siit kohtu assi mitte nende waeste laste maeade ülle mis M. Jaakson ütleb moisa polest laiali aeatud, waid ta wöib sedda kihhelkonna kohtusse kaebata.
6. Temma kortle kohha ülle saab eddaspiddi arro peetud.
7. See warguse assi T. Turro kaebtust mööda M. Jaakmehhe laste kohta saab tullewa kohtupääw ette wõetud.
Et muud kohtu asjo polle ennam ette tulnod siis sai se kirri sega löppetud.
Peakohtumees Johan Teller XXX
Kõrwasmees Ado Krawiku XXX
" Thomas Kreis XXX
Kirjotaja: JohSimson [allkiri]
