Mäksamoisa õlle pruli saksamamees August Rother kaibas et ta käskinu õlle poisit Johan Sirge ja Jaan Goldberg piddiwa näddale eest hommungo warra õlle keldrehe minnema õlle wadisit tühhendama, et hommungo jahhe ja lämmi keldrehe es saas, se kässu andnu ta Johan Sirgile õhto enne sedda. Hommungo kui ülles tulnu ei olle Jaan Goldberg keldrehe tulnu jänu õlle kotta, ta saatnu Johan Sirge järrele, kes taggasi tulnu, üttelnu, et Jaan Goldberg ei tulle siis ta läinud essi, üttelnu, milles ta kässu päle ei olle keldres - ta jänu wahtima wasta, siis ta wõtnud rinnust kinni nink tõmbanu minnema, ta agga lönu russikaga suud wasta siis tahtnu tedda mahha litsu, selle päle lönu ta talle wõtmega päha.

Jaan Goldberg wabbandas et temmale ei olle käsku antu.

Tun. Johan Sirge (wabbandas) tõendas et käsk antu etc. ajoti leppima. Ja leppisit ka ärra: Jaan Goldberg lubbas eddespiddi sõnna kuulda ja pahhatusse eest hoita. Pruli andis ka andis selle päle.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.