PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
17
Daatum13.08.1876
Protokolli number47
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Prakel Kohtumees

Kol. Johan Gustenberg kaibas, et temma liggimenne kol. Jaan Saal minnewa pühhapäiw russika temma naist 3 körd sälga lönu, selle eest et ta polilde koplihe ellajidega leitud. Ta kutsnu kohtomehhe Karl Praakle ülle kulama, - ja nõuda ta 5 rubla wallurahha naise peksmisse eest. Tun. Joh. JaasJaan Sirak.

Kaewataw Jaan Saal wabbandas, et ta ei lönu, ennege läinud naise pole, kes kiwwiga wiskanu nink jooskma pandnu, selle päle tulnu temma mees Johan Gustenberg rehhaga, tahtnu tedda peksa, ta karganu hobbese sälga, nink läinud pakko, jänu agga 9 süld pik köis mahha, se naine wõtnu ülles, nink nüüd salgata ta koggoni ärrä- Temma ei piddanu neid ellajid senna koplihe mis temma ossa olla. Köid ei leidnu kül otsimisse jures temma kramist.

Moisteti: Et Tun. Johan Jaas ja Jaan Sirak 20. Aug. ette kutsu.

Se otsus sai kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Kol. Johan Gustenberg kaibas, et temma liggimenne kol. Jaan Saal minnewa pühhapäiw russika temma naist 3 körd sälga lönu, selle eest et ta polilde koplihe ellajidega leitud. Ta kutsnu kohtomehhe Karl Praakle ülle kulama, - ja nõuda ta 5 rubla wallurahha naise peksmisse eest. Tun. Joh. JaasJaan Sirak.

Kaewataw Jaan Saal wabbandas, et ta ei lönu, ennege läinud naise pole, kes kiwwiga wiskanu nink jooskma pandnu, selle päle tulnu temma mees Johan Gustenberg rehhaga, tahtnu tedda peksa, ta karganu hobbese sälga, nink läinud pakko, jänu agga 9 süld pik köis mahha, se naine wõtnu ülles, nink nüüd salgata ta koggoni ärrä- Temma ei piddanu neid ellajid senna koplihe mis temma ossa olla. Köid ei leidnu kül otsimisse jures temma kramist.

Moisteti: Et Tun. Johan Jaas ja Jaan Sirak 20. Aug. ette kutsu.

Se otsus sai kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS