III.
Kaibas Taniel Hinzer Wasulast et temal olla Johan Räk käest 53 Rbl. saada; kelle üle temal ka taielikud tunnistused ette näitada olid. ja et Johan Räk üle 60 aastad wana olla ja tema käest medagi saata ei ole palus et kohus Jaan Räk käest Johan Räk käemehe käest seda raha sisse riisus.
Ette tuli /käemees Jaan/ Räk ja ütles; et tema mitte Johan Räk käemees ei olew; ja tema sest asjast midagi ei teedwat raha andmise man olla tema kül olnu.
Otsus
Et Jaan Räk üle 70 aastad wana on ja tema seda ära salgab, et tema käemees ei olew ja Taniel Hinzer seda tunnistust esi olew tennu saab. se assi siit poolt tühjas mõistetud ja jääb se raha Jaan Räk käest sisse noudmata. Otsus sai mõlemile kuulutud.
Kkohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: J Asmus (allkiri)
Am ... II D. Kirchsp.... ertheilt.
III.
Kaibas Taniel Hinzer Wasulast et temal olla Johan Räk käest 53 Rbl. saada; kelle üle temal ka taielikud tunnistused ette näitada olid. ja et Johan Räk üle 60 aastad wana olla ja tema käest medagi saata ei ole palus et kohus Jaan Räk käest Johan Räk käemehe käest seda raha sisse riisus.
Ette tuli /käemees Jaan/ Räk ja ütles; et tema mitte Johan Räk käemees ei olew; ja tema sest asjast midagi ei teedwat raha andmise man olla tema kül olnu.
Otsus
Et Jaan Räk üle 70 aastad wana on ja tema seda ära salgab, et tema käemees ei olew ja Taniel Hinzer seda tunnistust esi olew tennu saab. se assi siit poolt tühjas mõistetud ja jääb se raha Jaan Räk käest sisse noudmata. Otsus sai mõlemile kuulutud.
Kkohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: J Asmus (allkiri)
Am ... II D. Kirchsp.... ertheilt.
