V
Kaibas Karel Rästas, et Peremees Johan Tiilik olla teda enneaigu sel 3 Febr s a walla tennu palus et kohus tema palka sisse nõwwas; sest et tema nüid ilma teenistuseda koskilt suia ei saawat Ja olla Peremees ööse kordsist tulnu temaga kaklema tahtnud nakada. ja teda wälja ajanud. Andse tunistajas Karel Werwa, Jüri Urm, Jüri Ketner, Karel Ruus. Palka olla weel saata. 32 Rbl 67 Cop.
Ette tuli Johan Tiilik ja wastud et tema ei olla teda mitte walla teinud wait tema olla oma tahtmist mööda ennast walla wõtnud ja olla ka sell walla tegemise kõrral larmistema akkanud; kelle peale siis tema abi lainud otsima. ja olla ka joba enne üks kõrd temaga tülitsenud kelle üle tema ärä olla lepnud.
Tunnist Karel Wärwa et tema olla Johan Tiilik kutsmise peale sinna läinut sääl olla Karel Rästas päsermat käes hoidnut ja ütlenut nipea kui peremees mind wälja tulep wiskama annan mina päsermaga; edimast kärä ei olla tema näinut.
Ette tuli Jüri Urm ja ütles et tema ei olle sel kõrral mitte sääl olnut ja ei tiadwat sest medagi.
Tunnist Jüri Ketner et, Peremees Johan Tiilik tulnud enne Kõrtsist kodo ja perast tulnu Karel Rastas ja olla siis Johan Tiilik ütlenud mul ei ole mitte raha Karel Rästas olla siis tema käest raha küsinud selle peale olla naad tulitsema akkanud ja olla Johan Tiilik Karel Rästast wälja ajanud selle peale wõtnud Karel Rästas päserma kätte ja ütlenud kui manu tulet saad sellega.
Otsus
Et Karel Rästas ennast walla on wõtnud ja ennamb teenida ei taha ja joba mitto kõrd Peremehega tulitsenud on jääb Karel Rästas aasta palkast 18 Rbl maha ja massab Peremees Johan Tiilik Karel Rästa palka mes temal neide rechnungi perra weel saada on 14 Rbl. 67 Cop: 8 paiwa sehen tänäsest päiwast kinni ärä! Otsus sai mõlemile kuulutud. ja olid mõlemad sellega rahul!
Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: J. Asmus (allkiri)
d. K. Rästas ertheilt worden
V
Kaibas Karel Rästas, et Peremees Johan Tiilik olla teda enneaigu sel 3 Febr s a walla tennu palus et kohus tema palka sisse nõwwas; sest et tema nüid ilma teenistuseda koskilt suia ei saawat Ja olla Peremees ööse kordsist tulnu temaga kaklema tahtnud nakada. ja teda wälja ajanud. Andse tunistajas Karel Werwa, Jüri Urm, Jüri Ketner, Karel Ruus. Palka olla weel saata. 32 Rbl 67 Cop.
Ette tuli Johan Tiilik ja wastud et tema ei olla teda mitte walla teinud wait tema olla oma tahtmist mööda ennast walla wõtnud ja olla ka sell walla tegemise kõrral larmistema akkanud; kelle peale siis tema abi lainud otsima. ja olla ka joba enne üks kõrd temaga tülitsenud kelle üle tema ärä olla lepnud.
Tunnist Karel Wärwa et tema olla Johan Tiilik kutsmise peale sinna läinut sääl olla Karel Rästas päsermat käes hoidnut ja ütlenut nipea kui peremees mind wälja tulep wiskama annan mina päsermaga; edimast kärä ei olla tema näinut.
Ette tuli Jüri Urm ja ütles et tema ei olle sel kõrral mitte sääl olnut ja ei tiadwat sest medagi.
Tunnist Jüri Ketner et, Peremees Johan Tiilik tulnud enne Kõrtsist kodo ja perast tulnu Karel Rastas ja olla siis Johan Tiilik ütlenud mul ei ole mitte raha Karel Rästas olla siis tema käest raha küsinud selle peale olla naad tulitsema akkanud ja olla Johan Tiilik Karel Rästast wälja ajanud selle peale wõtnud Karel Rästas päserma kätte ja ütlenud kui manu tulet saad sellega.
Otsus
Et Karel Rästas ennast walla on wõtnud ja ennamb teenida ei taha ja joba mitto kõrd Peremehega tulitsenud on jääb Karel Rästas aasta palkast 18 Rbl maha ja massab Peremees Johan Tiilik Karel Rästa palka mes temal neide rechnungi perra weel saada on 14 Rbl. 67 Cop: 8 paiwa sehen tänäsest päiwast kinni ärä! Otsus sai mõlemile kuulutud. ja olid mõlemad sellega rahul!
Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: J. Asmus (allkiri)
d. K. Rästas ertheilt worden
