PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
22
Daatum10.09.1876
Protokolli number67
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Prakel Kohtumees

Tamme Mihkli Kommusar kaibas, et Kärre Jani karjus, Johann Annuse poig, ellajail temma heina kuhja lasknu ärrä kisku, ta sanu essi päle n. ajanu ellaja ärrä, pois olnu essi hulkuman ja tulnu wasta nink pruuknu suud, üttelnu malk säljan piddaden:"ma tappa sinno." Ta nõuda 2 rubl. 1rubl. kahjo ja 1 rubl. panti.

Kaewataw karjus Jaan Annus 13 aastane, ei woinu middagi salgata

Nisamma pandis Johan Annus, selle issa omma pojale süidi.

Pä kohtomees kaenu se kahjo ülle n. ütte et se kahjo ennamb kui 1 rubl. wäärt, = 10 tuli heino maan.

Moisteti: Et poisil 1 rubl kaebajale kahjo tassomist maksa, ja su pruukmisse ja ähwardamisse eest 5 witsa lögiga trahwi kui kaebaja andis ei anna.

Se otsus sai kulutud. Kaewataw pallus andis käele suud anden n. es lubba eddispiddi ennamb suud pruuki etc. siis jäeti 5 witsa löki andmada.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Tamme Mihkli Kommusar kaibas, et Kärre Jani karjus, Johann Annuse poig, ellajail temma heina kuhja lasknu ärrä kisku, ta sanu essi päle n. ajanu ellaja ärrä, pois olnu essi hulkuman ja tulnu wasta nink pruuknu suud, üttelnu malk säljan piddaden:"ma tappa sinno." Ta nõuda 2 rubl. 1rubl. kahjo ja 1 rubl. panti.

Kaewataw karjus Jaan Annus 13 aastane, ei woinu middagi salgata

Nisamma pandis Johan Annus, selle issa omma pojale süidi.

Pä kohtomees kaenu se kahjo ülle n. ütte et se kahjo ennamb kui 1 rubl. wäärt, = 10 tuli heino maan.

Moisteti: Et poisil 1 rubl kaebajale kahjo tassomist maksa, ja su pruukmisse ja ähwardamisse eest 5 witsa lögiga trahwi kui kaebaja andis ei anna.

Se otsus sai kulutud. Kaewataw pallus andis käele suud anden n. es lubba eddispiddi ennamb suud pruuki etc. siis jäeti 5 witsa löki andmada.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS