PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
22
Daatum10.09.1876
Protokolli number69
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Prakel Kohtumees

Jaan KallaHanson, kolonits, kaibas et Jaan Perrajerwe penni temmal karja nink jo 3 lammast ärrä kisknu. Essite keelsin minna kohhe ärrä koera mitte karja laske, agga siski lastu.

Kaewataw Jaan Perrajerw wabbandas, et karjus Els Lego wõttatanu.

Karjus Els Lego wabbandas, et Jaan Perrajerw karjuse körd olnu karja tulla kes koera ühhen.

Leppisit: Jaan Perrajerw lubbas kaebaja Jaan Hansole omma terwe nisuggune lammas ehk 1 rubl. kui se wiimne on, (töised on terwestanu) assemele anda - sellega jäiwa nemma mõllemba rahhule. Nisamma Jaan Perrajerwel murtu pu Jaan Hansole assemele istutada.

Se lepping saab selle läbbi kinnitud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Jaan KallaHanson, kolonits, kaibas et Jaan Perrajerwe penni temmal karja nink jo 3 lammast ärrä kisknu. Essite keelsin minna kohhe ärrä koera mitte karja laske, agga siski lastu.

Kaewataw Jaan Perrajerw wabbandas, et karjus Els Lego wõttatanu.

Karjus Els Lego wabbandas, et Jaan Perrajerw karjuse körd olnu karja tulla kes koera ühhen.

Leppisit: Jaan Perrajerw lubbas kaebaja Jaan Hansole omma terwe nisuggune lammas ehk 1 rubl. kui se wiimne on, (töised on terwestanu) assemele anda - sellega jäiwa nemma mõllemba rahhule. Nisamma Jaan Perrajerwel murtu pu Jaan Hansole assemele istutada.

Se lepping saab selle läbbi kinnitud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS