Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  38  39 |
| Daatum | 04.06.1875 |
| Protokolli number | 69 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wanna Koiola kogokonna kohtun Wissen, sel 4tal junil 1875.
Man olliwa abbi kohtomees, Michel Kurwitz
kohtomees, Peep Tobre
kohtomees, Karel Kooskora
Jaan Plak kaibap, et tem(m)a lasknu Johhan Hindrekson läbbi hennele tüdrikus kaubalda Sohwi Pund ja lubbanu 20 rubl palgas Jaan Plak lubbamisse päle. -
Johan Hindrekson andnu 1 rubl käe rahha kätte märtsi kuu allostussen ja üttelnu: Se om Jaan Plak käe rahha; nink Sohwi Pund om rahha wasta wõtnu; ent nüüd täämbatseni päiwani käe rahha käen nink ei olle tenüskihe tulnu; enge Johhan Keerd manno lännu teenma. Nõwwap henda manno tenüskide, sis om rahho.
Sohwi Pund om(m)a eestsaisjaga Johan Keerd wastutas: Minna ei olle kopkatki Johan Hindrekson käest käe rahha päle wasta wõtnu; enge muido olle ma kül
1 rubl wõtnu tem(m)a käest öse kella 9 aigo. Ja Johan Hindrekson ütles weel: kül Jaan Plak sulle essi käe rahha and ja sinno kauples."
Moistetu: Üts kõrwamanne külla josik ei woi konnagi perremehhele perret kaubalda ja ei olle ka awwalik, et käe rahha olles tem(m)a käest wasta wõtnu; enge muido kül 1 rubl kelle 9 aigo öse Johan Hindreksoni käest wõtnu.
Otsus: Ei sa kaibaja middagi; ent Johan Hindrekson, kes öse ümbre joosk ja tüdrikuidega sahkertama nakkap, nink ütte aussat perremeest muttitama om(m)a sahkerdamissega massap Johan Hindrekson 1 rubl kottusse walla waeste ladike sisse 14 päiwa sissen trahwi ja Sohwi Pund peap ka Johan Hindreksoni rubla sel sammal tärminil tälle hendale taggasi masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Abbi kohtomees, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Peep Tobre XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Plak kulutas; et tem(m)a selle kohto otsussega ei woiwat sugguge rahho olla pallel protokoll wälja, mes ka tälle lubbati; ent Johan Hindreksonile mitte. -
Jaan Plak protokoll wälja sanu sel 7. junil s.a. Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola kogokonna kohtun Wissen, sel 4tal junil 1875.
Man olliwa abbi kohtomees, Michel Kurwitz
kohtomees, Peep Tobre
kohtomees, Karel Kooskora
Jaan Plak kaibap, et tem(m)a lasknu Johhan Hindrekson läbbi hennele tüdrikus kaubalda Sohwi Pund ja lubbanu 20 rubl palgas Jaan Plak lubbamisse päle. -
Johan Hindrekson andnu 1 rubl käe rahha kätte märtsi kuu allostussen ja üttelnu: Se om Jaan Plak käe rahha; nink Sohwi Pund om rahha wasta wõtnu; ent nüüd täämbatseni päiwani käe rahha käen nink ei olle tenüskihe tulnu; enge Johhan Keerd manno lännu teenma. Nõwwap henda manno tenüskide, sis om rahho.
Sohwi Pund om(m)a eestsaisjaga Johan Keerd wastutas: Minna ei olle kopkatki Johan Hindrekson käest käe rahha päle wasta wõtnu; enge muido olle ma kül
1 rubl wõtnu tem(m)a käest öse kella 9 aigo. Ja Johan Hindrekson ütles weel: kül Jaan Plak sulle essi käe rahha and ja sinno kauples."
Moistetu: Üts kõrwamanne külla josik ei woi konnagi perremehhele perret kaubalda ja ei olle ka awwalik, et käe rahha olles tem(m)a käest wasta wõtnu; enge muido kül 1 rubl kelle 9 aigo öse Johan Hindreksoni käest wõtnu.
Otsus: Ei sa kaibaja middagi; ent Johan Hindrekson, kes öse ümbre joosk ja tüdrikuidega sahkertama nakkap, nink ütte aussat perremeest muttitama om(m)a sahkerdamissega massap Johan Hindrekson 1 rubl kottusse walla waeste ladike sisse 14 päiwa sissen trahwi ja Sohwi Pund peap ka Johan Hindreksoni rubla sel sammal tärminil tälle hendale taggasi masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Abbi kohtomees, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Peep Tobre XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Plak kulutas; et tem(m)a selle kohto otsussega ei woiwat sugguge rahho olla pallel protokoll wälja, mes ka tälle lubbati; ent Johan Hindreksonile mitte. -
Jaan Plak protokoll wälja sanu sel 7. junil s.a. Kirjotaja, J. Käis