Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  39 |
| Daatum | 04.06.1875 |
| Protokolli number | 70 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal junil 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Johan Jäger kaibap, et tem(m)a tulnu Johan Keerd poolt ja sure tee pääl nakkanu Peter Hindrekson tedda litsi pojas sõimama ja lubbanu solikid kärba ümbrele mähki. Sepäle tulnu Jaan Juks manno ja tüknu tedda om(m)a usaida wima; sis tulnu Peter Hindrekson manno ja lönu kats kõrd roodjaga sälga; tõise lögiga roodjas katski lännu löömissen. Ja Jaan Juks olla ka tem(m)a west kiskmissega katski lahknu. - Nõwwap lögi eest 20 rubla.
Michel Kurwitz, kes ka Johan Jäger´ga ütten olnu: Sanu ka Jaan Juks käest kõiwo malgaga 3 kanget hoopi pähha, nink perrast weel muiale. Nõwwp om(m)a pesmisse eest 25 rubl.
Jaan Juks ja ka Peter Hindrekson wastutiwa: Nem(m)a naksiwa kiwwega saina päle pesma; sepäle lätsime suretee pääle wälja sis naksiwa nem(m)a meid pesma.
Johan Jäger ja Michel Kurwitz panniwa tunnistajas: Johan Hindrekson, Jakob Rettel, Michel Sell, Peter Juks ja Peter Ostra.
Johan Hindrekson and tunnistust:"Peter Hindrekson olla kül kats kõrd suretee pääl Johann Jäger´le roodjaga kangest lönu, ni et roodjas kolmes katski lännu; ent Michel Kurwitza pesmist ei olle ta mitte nännu, enge helli kül kuulnu. - Tõisi tunnistajid ei olle tulnu jääp polele. - Kae N 81.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal junil 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Johan Jäger kaibap, et tem(m)a tulnu Johan Keerd poolt ja sure tee pääl nakkanu Peter Hindrekson tedda litsi pojas sõimama ja lubbanu solikid kärba ümbrele mähki. Sepäle tulnu Jaan Juks manno ja tüknu tedda om(m)a usaida wima; sis tulnu Peter Hindrekson manno ja lönu kats kõrd roodjaga sälga; tõise lögiga roodjas katski lännu löömissen. Ja Jaan Juks olla ka tem(m)a west kiskmissega katski lahknu. - Nõwwap lögi eest 20 rubla.
Michel Kurwitz, kes ka Johan Jäger´ga ütten olnu: Sanu ka Jaan Juks käest kõiwo malgaga 3 kanget hoopi pähha, nink perrast weel muiale. Nõwwp om(m)a pesmisse eest 25 rubl.
Jaan Juks ja ka Peter Hindrekson wastutiwa: Nem(m)a naksiwa kiwwega saina päle pesma; sepäle lätsime suretee pääle wälja sis naksiwa nem(m)a meid pesma.
Johan Jäger ja Michel Kurwitz panniwa tunnistajas: Johan Hindrekson, Jakob Rettel, Michel Sell, Peter Juks ja Peter Ostra.
Johan Hindrekson and tunnistust:"Peter Hindrekson olla kül kats kõrd suretee pääl Johann Jäger´le roodjaga kangest lönu, ni et roodjas kolmes katski lännu; ent Michel Kurwitza pesmist ei olle ta mitte nännu, enge helli kül kuulnu. - Tõisi tunnistajid ei olle tulnu jääp polele. - Kae N 81.