An Kerna omma mehhe Ado Kernaga, kes tona Hans Tanni naisest werritsest peksetud kohto mannu kaebama tulli - nink ta Kreistohtrest läbbi lastu kaeda, tulli nüüd ette, selle kaebussega n. ütles, et ta essite jaggelnu omma mehhe emmaga, kellele ta ette heitnu, et ta suwwel ükskörd Hans Tanni naine senna sängi juurde kos ta ta istnu nink nakkanu tedda russikadega päha ja näo päle luggemada peksma, ni et werri suust wälja purskanu, wimati omma weike poig tulnu appi nink pästnu käest, muid wannembid innimisse sääl ei olnu. Nüüd nõuda ta omma terwist, kunna ta sest sadi ei terwe ei tõbbine olla, ehk 100 rubla.
Kaewataw Liis Tanni omma mehhe Hans Tanni eestkostmissen wabbandas, et kaebaja küllimittoga wilja andnu, sõimas minno litsist ja kigist ärrä - minna kutsin tedda tarre et mu rahwas kules, temma agga wõttis minno tannost kahhe käega kinni kambres nink tõmbas otselde henda päle sängi kos ta istus, siis minna ajasin ka käed wasta. Kui se tülli ja tappelus kambres olli, muid näggijat sääl es olle.
Moisteti: Et kunna to körd kaebaja sija kohto ette tulli, nink kohhus selgest näggi, et ta haiget sanu selleperrast ka su werrine olli ni kui ka kreistohtri sedda tunnistas, siis olles kaewatawa Hans Tannil omma naese eest kaebajale 4 rubla wallu rahha ja 2 rubla trahwi waeste lati, päle se on Hans Tannil 60 k. 2 kessi 1 körda wäljajämisse 60 K. maksa.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 29. Oktobril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
d. 28. Janr. 77 mastu
Kärnale 4 R
trahwi 2 R
kassaka Karl Mällole 90 K.
An Kerna omma mehhe Ado Kernaga, kes tona Hans Tanni naisest werritsest peksetud kohto mannu kaebama tulli - nink ta Kreistohtrest läbbi lastu kaeda, tulli nüüd ette, selle kaebussega n. ütles, et ta essite jaggelnu omma mehhe emmaga, kellele ta ette heitnu, et ta suwwel ükskörd Hans Tanni naine senna sängi juurde kos ta ta istnu nink nakkanu tedda russikadega päha ja näo päle luggemada peksma, ni et werri suust wälja purskanu, wimati omma weike poig tulnu appi nink pästnu käest, muid wannembid innimisse sääl ei olnu. Nüüd nõuda ta omma terwist, kunna ta sest sadi ei terwe ei tõbbine olla, ehk 100 rubla.
Kaewataw Liis Tanni omma mehhe Hans Tanni eestkostmissen wabbandas, et kaebaja küllimittoga wilja andnu, sõimas minno litsist ja kigist ärrä - minna kutsin tedda tarre et mu rahwas kules, temma agga wõttis minno tannost kahhe käega kinni kambres nink tõmbas otselde henda päle sängi kos ta istus, siis minna ajasin ka käed wasta. Kui se tülli ja tappelus kambres olli, muid näggijat sääl es olle.
Moisteti: Et kunna to körd kaebaja sija kohto ette tulli, nink kohhus selgest näggi, et ta haiget sanu selleperrast ka su werrine olli ni kui ka kreistohtri sedda tunnistas, siis olles kaewatawa Hans Tannil omma naese eest kaebajale 4 rubla wallu rahha ja 2 rubla trahwi waeste lati, päle se on Hans Tannil 60 k. 2 kessi 1 körda wäljajämisse 60 K. maksa.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 29. Oktobril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
d. 28. Janr. 77 mastu
Kärnale 4 R
trahwi 2 R
kassaka Karl Mällole 90 K.
