Moisast lamba poisid tulliwa tappelusse perrast ette, nimmel Karl Rattasep kaibas et Jaan Sirge olla tedda loga küüdsega päha, ni et ta 3 päiwa haige olnu ja weel praegu pä wallutab. Selle eest ta lönu, et ta omma wäist ärrä küssinu. Johan Sõru olla tunnistaja.
Kaewataw Jaan Sirge ütles, minna es lö tedda enne, kui ta minno karwust kinni wõttis ja sõimas minno wäitsewargas, tõmmas minno pä henne üska n. ütles, nüüd minna moistan sulle kohhut. Look olli posti taggan, siis künitasin ühhe käega loga n. tahtsin tedda lüja nink es näe kohhes läts, selle et pä olli temma üsjan. Wäist ta minno kätte sukkugi es anna, selleperrast minna wäist es woi talle anda, kost se tülli tulli, look läts posti wasta, mitte temmale.
Tun. Johan Sõru tunnistas, et minna kässin neil hennist praga wälja wõtta, kelle man nemma taplema lätsiwa, Karl Rattasepal olli 2 käega Jaan Sirge hiusist kinni woetu, Jaan Sirge tännitas: kas sa lasset lahti, Jaan Sirge künitas ühhe käega loga nink tahtis lüja, look läks posti wasta nink satte käest mahha, nink es näe kas posile külge puttus ehk mitte. Karl Rattasep läts selle päle kontorihe wallitsejal kaebama. Minnole ta es näita ta, kas ta haiged sanu ehk mitte, ennege 3 päiwa es tulle ta töho. Minnewa neljapäiw olli tappelus. Wäitsest minna ei tija.
Moisawallitsus hr. Th. Kussmanoffi järrele ei olla kewwadist kaebaja Karl Rattaseppa ülle kaebtust olnu, enge Jaan Sirge pea igga ösel ümbre hulguta, kõrtside man tappelda ja jooda õllut - tunn. Johan Sõru kui wannemb pois hoita Jaan Sirge pole, et ta temmale õllut anda, kunna essa olle pruli: Ka ei olla ta wallitsussele middagi sest tappelussest teda andnu, n. omma lubbaga innimisse poisi assemele kaubelnu.
Moisteti:
1) Et Kaewataw Jaan Sirge suremb süidlanne - kunna ta wäitse wõtnu nink ärrä salgas ja sest tülli tulli ja temma ülle jo enne kaebtust olnu on temmal 15 witsa löki wõtta ehk 3 rubl. trahwi maksa.
2) Et kaebaja Karl Rattaseppal ka 1 rubla trahwi maksa ehk 5 witsa löki wõtta, et ta ka tülli läinud woib olla.
3) Et wannemba poisi Johann Sõrul, selle eest et ta ülle töiste lasseb poistel taplema minna ja pälegi se asja wallitseja ees salgusses piddanu, on tal 1 rubl. trahwi maksa
Se otsus sai kohto käujile kulutud. Nemma lubbasid kiik tullewa redist rahha maksa.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
3 Decbr 76 masnu lati:
Johan Sõru 1 R
Jaan Sirge 3 R,
Karl Rattsasep 1 R,
Moisast lamba poisid tulliwa tappelusse perrast ette, nimmel Karl Rattasep kaibas et Jaan Sirge olla tedda loga küüdsega päha, ni et ta 3 päiwa haige olnu ja weel praegu pä wallutab. Selle eest ta lönu, et ta omma wäist ärrä küssinu. Johan Sõru olla tunnistaja.
Kaewataw Jaan Sirge ütles, minna es lö tedda enne, kui ta minno karwust kinni wõttis ja sõimas minno wäitsewargas, tõmmas minno pä henne üska n. ütles, nüüd minna moistan sulle kohhut. Look olli posti taggan, siis künitasin ühhe käega loga n. tahtsin tedda lüja nink es näe kohhes läts, selle et pä olli temma üsjan. Wäist ta minno kätte sukkugi es anna, selleperrast minna wäist es woi talle anda, kost se tülli tulli, look läts posti wasta, mitte temmale.
Tun. Johan Sõru tunnistas, et minna kässin neil hennist praga wälja wõtta, kelle man nemma taplema lätsiwa, Karl Rattasepal olli 2 käega Jaan Sirge hiusist kinni woetu, Jaan Sirge tännitas: kas sa lasset lahti, Jaan Sirge künitas ühhe käega loga nink tahtis lüja, look läks posti wasta nink satte käest mahha, nink es näe kas posile külge puttus ehk mitte. Karl Rattasep läts selle päle kontorihe wallitsejal kaebama. Minnole ta es näita ta, kas ta haiged sanu ehk mitte, ennege 3 päiwa es tulle ta töho. Minnewa neljapäiw olli tappelus. Wäitsest minna ei tija.
Moisawallitsus hr. Th. Kussmanoffi järrele ei olla kewwadist kaebaja Karl Rattaseppa ülle kaebtust olnu, enge Jaan Sirge pea igga ösel ümbre hulguta, kõrtside man tappelda ja jooda õllut - tunn. Johan Sõru kui wannemb pois hoita Jaan Sirge pole, et ta temmale õllut anda, kunna essa olle pruli: Ka ei olla ta wallitsussele middagi sest tappelussest teda andnu, n. omma lubbaga innimisse poisi assemele kaubelnu.
Moisteti:
1) Et Kaewataw Jaan Sirge suremb süidlanne - kunna ta wäitse wõtnu nink ärrä salgas ja sest tülli tulli ja temma ülle jo enne kaebtust olnu on temmal 15 witsa löki wõtta ehk 3 rubl. trahwi maksa.
2) Et kaebaja Karl Rattaseppal ka 1 rubla trahwi maksa ehk 5 witsa löki wõtta, et ta ka tülli läinud woib olla.
3) Et wannemba poisi Johann Sõrul, selle eest et ta ülle töiste lasseb poistel taplema minna ja pälegi se asja wallitseja ees salgusses piddanu, on tal 1 rubl. trahwi maksa
Se otsus sai kohto käujile kulutud. Nemma lubbasid kiik tullewa redist rahha maksa.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Kärik Karl Prakel
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
3 Decbr 76 masnu lati:
Johan Sõru 1 R
Jaan Sirge 3 R,
Karl Rattsasep 1 R,
