PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
30
Daatum17.12.1876
Protokolli number104
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Johan Sõru Kohtumees

Kärre Jaan Mikkel kaibas, et An KibbalJani naine tedda teotanu, ni kui olles ta 7 aasta eest temma lehma laudast ärrä warrastanu. Karl Tiro woida sedda tunnistada.

Kaewataw An Kibbal wabbandas, et 7 aasta eest tahtis Jaan Mikkel minno lehma osta, minna es mü, siis ta ütles, kui sa ei mü, siis ei sa sest lehmast sinnole ei minnole middagi, wimati talwel küündlekuul - kunna minna lehma tale ei müinu, warrastedi se lehm minnol ärrä. Siis kõnnel minnole Lawasti Mai Pokkalt ja Järweperra Hendriki naine, et se lehm olnu Kurrista koolmeistri laudan, kos Jaan Mikkeli naise welli ellanu - selle järrele ka arwata, et to se lehm Jaan Mikkeli abbiga warrastanu - kunna ta ka jo enne ähwardanu.

Tun. Karl Tiro tunnistas: minna ollin 1 päiw selle naise perremehhe Olli Karli pool, siis sääl se naine kõnnel, et Jaan Mikkel omma ärrä surno essale uhkit peijit piddas, wõera häga, ni kui meije lehma warrastiwa ärrä.

Moisteti: Et Januarist kuust jalle ette töiste tunnistajidega.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Johan Sõru

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Kärre Jaan Mikkel kaibas, et An KibbalJani naine tedda teotanu, ni kui olles ta 7 aasta eest temma lehma laudast ärrä warrastanu. Karl Tiro woida sedda tunnistada.

Kaewataw An Kibbal wabbandas, et 7 aasta eest tahtis Jaan Mikkel minno lehma osta, minna es mü, siis ta ütles, kui sa ei mü, siis ei sa sest lehmast sinnole ei minnole middagi, wimati talwel küündlekuul - kunna minna lehma tale ei müinu, warrastedi se lehm minnol ärrä. Siis kõnnel minnole Lawasti Mai Pokkalt ja Järweperra Hendriki naine, et se lehm olnu Kurrista koolmeistri laudan, kos Jaan Mikkeli naise welli ellanu - selle järrele ka arwata, et to se lehm Jaan Mikkeli abbiga warrastanu - kunna ta ka jo enne ähwardanu.

Tun. Karl Tiro tunnistas: minna ollin 1 päiw selle naise perremehhe Olli Karli pool, siis sääl se naine kõnnel, et Jaan Mikkel omma ärrä surno essale uhkit peijit piddas, wõera häga, ni kui meije lehma warrastiwa ärrä.

Moisteti: Et Januarist kuust jalle ette töiste tunnistajidega.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik Johan Sõru

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS