Ette astus Nigulas Uurman Pilge saunast ja kaebas Jüri Kalmanni peale se olla linnast tulles tema tüttart Miinad 10 aas wana karjasma peal löönud, pärast tulnud nende õue ja wirutanud plikka wasta aeda et suust ja ninast weri wälja tulnud, tema naene Ann läinud wahele se saanud ka oma jägu 2 kord wasta rindu nenda et seljaka wasta ree puud läinud, selg olnud sinine ja werine ja Jüri Kalmanni naene Ann löönud tema naest käega et werik wälja tulnud.
Jüri Kalmann kutsuti kohtu ette tema tunnistas: mina tulin linnast olin wähe wiinastanud, komistasin nattuke plikka naeris mind nää Kitse lil minekul ära, mis peale ma plikale näppu otsaga wasta mokka lõin, selle peale tuli Nigula naene An meile ja hakas mind sõimama wõttis puu kätte ja tahtis minu kallale tulla, mina wõtsin puust kinni mis peale rabeledes tema wastu rege läks, mina ei kordagi teda löönud.
An Kalman Jüri naene sai ette kutsutud tema tunnistas Nigula naene sõimas mind hooraks mis peale mina temale käega ühe korra lin.
Otsus:
Kohus noomis naesi nende arwaliku riiu pärast et kui weel niisust tüli ette tuleb saawad molemad puuri wee leiwa peale mõistetud.
Jüri maksab 1 Rubla Miinale 1 Rubl Ann Uurmannile lööma ette ja 1 Rubla walla laeka, mis kahe nädala pärast peab makstud olema.
/makstud 22ne Nowemb. 3 R/
Tunnistuseks alla kirjutanud:
Kohtumees: H. Thomson XXX
Abimees: J. Mikelson XXX P. Tihanow XXX
Kirjut K. Kuusmann (allkiri)
Ette astus Nigulas Uurman Pilge saunast ja kaebas Jüri Kalmanni peale se olla linnast tulles tema tüttart Miinad 10 aas wana karjasma peal löönud, pärast tulnud nende õue ja wirutanud plikka wasta aeda et suust ja ninast weri wälja tulnud, tema naene Ann läinud wahele se saanud ka oma jägu 2 kord wasta rindu nenda et seljaka wasta ree puud läinud, selg olnud sinine ja werine ja Jüri Kalmanni naene Ann löönud tema naest käega et werik wälja tulnud.
Jüri Kalmann kutsuti kohtu ette tema tunnistas: mina tulin linnast olin wähe wiinastanud, komistasin nattuke plikka naeris mind nää Kitse lil minekul ära, mis peale ma plikale näppu otsaga wasta mokka lõin, selle peale tuli Nigula naene An meile ja hakas mind sõimama wõttis puu kätte ja tahtis minu kallale tulla, mina wõtsin puust kinni mis peale rabeledes tema wastu rege läks, mina ei kordagi teda löönud.
An Kalman Jüri naene sai ette kutsutud tema tunnistas Nigula naene sõimas mind hooraks mis peale mina temale käega ühe korra lin.
Otsus:
Kohus noomis naesi nende arwaliku riiu pärast et kui weel niisust tüli ette tuleb saawad molemad puuri wee leiwa peale mõistetud.
Jüri maksab 1 Rubla Miinale 1 Rubl Ann Uurmannile lööma ette ja 1 Rubla walla laeka, mis kahe nädala pärast peab makstud olema.
/makstud 22ne Nowemb. 3 R/
Tunnistuseks alla kirjutanud:
Kohtumees: H. Thomson XXX
Abimees: J. Mikelson XXX P. Tihanow XXX
Kirjut K. Kuusmann (allkiri)
