PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
34
Daatum17.02.1877
Protokolli number19
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Hans Tanni omma naisega kaibas, et polemamees Ado Kärna omma naisega neid ühte puhku sõimata ja tüllitseda, wimati weel Ado Kärna tedda leiwa tükkiga wiskanu, ja ei piddada temmast miski.

Kaewataw Ado Karna wabbandas, et nüüd ennege 1 körd tülli olnu . muud middagi.

1. tunnistaja Marri MudsoJohani naine ütles: minna olli kambren sängin kui Ado Kärna tonu kande tarre käskinu Hans Tanni last eest ärrä minna, et haiget ei saas - sellest tulnu tülli. Leiwaga wiskamist ei näinud

2. tunn. Jaan Kalla naine Ewa tunnistas nisamma, et Ado Kärna last eest ajanu, et kandega haiget ei saas sellest sanu tülli. Ütskörd kambren tülliskellünu, tulno wimati Hans Tanni leiwa tükkiga kambrest wälja, üttel, et Ado Kerna wiskanu.

3. tunn. Marri Munna tunnistas, et ta ka näinud, kui Hans Tanni leiwaga kambrest walja tulnu, kedda Hans Tanni andnu. Sellest tulla tülli et Ado Kerna weidi tarre kütta.

4. tunn. Liis Kurwits tunn. nisammute, et Hans Tanni käskinu latsel lampi kambrehe wija Ado Kerna keelnu minnemast, selle katte al, et üllewast middagi haiget ei saas, sellest tulnu tülli.

Moisteti: Et nüüd kaebajil weel ütstöisega ärrä leppi ja igga ühhel tülli eest henda hoita, ja kes eddispiddi tülli allustab maksab ehk kannab trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutud. Ado Kerna andis Hans Tannile käe n. leppisiwa naiste man ollemissen ärrä, sel modul: kellest weel tülli tulleb maksab 5 rubla trahwi.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Hans Tanni omma naisega kaibas, et polemamees Ado Kärna omma naisega neid ühte puhku sõimata ja tüllitseda, wimati weel Ado Kärna tedda leiwa tükkiga wiskanu, ja ei piddada temmast miski.

Kaewataw Ado Karna wabbandas, et nüüd ennege 1 körd tülli olnu . muud middagi.

1. tunnistaja Marri MudsoJohani naine ütles: minna olli kambren sängin kui Ado Kärna tonu kande tarre käskinu Hans Tanni last eest ärrä minna, et haiget ei saas - sellest tulnu tülli. Leiwaga wiskamist ei näinud

2. tunn. Jaan Kalla naine Ewa tunnistas nisamma, et Ado Kärna last eest ajanu, et kandega haiget ei saas sellest sanu tülli. Ütskörd kambren tülliskellünu, tulno wimati Hans Tanni leiwa tükkiga kambrest wälja, üttel, et Ado Kerna wiskanu.

3. tunn. Marri Munna tunnistas, et ta ka näinud, kui Hans Tanni leiwaga kambrest walja tulnu, kedda Hans Tanni andnu. Sellest tulla tülli et Ado Kerna weidi tarre kütta.

4. tunn. Liis Kurwits tunn. nisammute, et Hans Tanni käskinu latsel lampi kambrehe wija Ado Kerna keelnu minnemast, selle katte al, et üllewast middagi haiget ei saas, sellest tulnu tülli.

Moisteti: Et nüüd kaebajil weel ütstöisega ärrä leppi ja igga ühhel tülli eest henda hoita, ja kes eddispiddi tülli allustab maksab ehk kannab trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutud. Ado Kerna andis Hans Tannile käe n. leppisiwa naiste man ollemissen ärrä, sel modul: kellest weel tülli tulleb maksab 5 rubla trahwi.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS