PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
35
Daatum04.03.1877
Protokolli number24
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et õlle pruli leidnu 1 hommungo leidnu 1 kärneri haamre õlle keldre usse een, ni kui olles selle ukst lahti tehha tahtnud, agga siski ei olla weel uks lahti olnu - nink arwata et kärneri poisit Otto ReinoldTõnnis Int ja lamba Jaan Sirge

Kaewatawa Otto Reinold ja Tõnnis Int üttisiwa, se haamre olli kül meije pool tarren, kost senna sai, et tija, arwawa, et kärner wihha perrast neile sedda teinud.

Moisteti: Et Kärneri poiste Otto Reinoldil ja Tõnnis Intil et se neide haamer kummalgi 1 rub trahwi maksa ja Jaan Sirgel et ta ka kärneri poiste mannu läinud ka 1 rubl. maksa. ehk süidlast ülles anda 8 p. sissen.

Se otsus kulutud - nemma pallusiwa kärner ka ette, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et õlle pruli leidnu 1 hommungo leidnu 1 kärneri haamre õlle keldre usse een, ni kui olles selle ukst lahti tehha tahtnud, agga siski ei olla weel uks lahti olnu - nink arwata et kärneri poisit Otto ReinoldTõnnis Int ja lamba Jaan Sirge

Kaewatawa Otto Reinold ja Tõnnis Int üttisiwa, se haamre olli kül meije pool tarren, kost senna sai, et tija, arwawa, et kärner wihha perrast neile sedda teinud.

Moisteti: Et Kärneri poiste Otto Reinoldil ja Tõnnis Intil et se neide haamer kummalgi 1 rub trahwi maksa ja Jaan Sirgel et ta ka kärneri poiste mannu läinud ka 1 rubl. maksa. ehk süidlast ülles anda 8 p. sissen.

Se otsus kulutud - nemma pallusiwa kärner ka ette, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS