PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
35
Daatum11.03.1877
Protokolli number25
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees

Kolonits Johan Kustenberg laenanu minnewa aasta kolonitsa Jaan Salile 2 w. rukki lubbanu tullewa, se on 1876 Jakobi päiwast ärrä maksnu, mis ta tännine ei olle täitnu, nüüd ta tahta omme rukki kätte, kui ta weel Jakobi päiwal maksab, siis nõuda a' 3 rubl = 6 rubla rahha.

Wõlgnik Jaan Saal wabbandas, et rukki minnewa aasta hukka läinud ei olnu kostki maksa, nüüd ei jõuda ta ka weel maksa.

Moisteti: Et wõlgnikul Jaan Salil tullewa Mihklipäiwast kaebajale a' 3 rubl = 6 w. selle 2 w. rukki eest ootusega ühte ärrä maksa on, kui ka siis weel rukki kallimb peas ollema.

Se otsus sai neile kulutud. Jäiwa rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Kolonits Johan Kustenberg laenanu minnewa aasta kolonitsa Jaan Salile 2 w. rukki lubbanu tullewa, se on 1876 Jakobi päiwast ärrä maksnu, mis ta tännine ei olle täitnu, nüüd ta tahta omme rukki kätte, kui ta weel Jakobi päiwal maksab, siis nõuda a' 3 rubl = 6 rubla rahha.

Wõlgnik Jaan Saal wabbandas, et rukki minnewa aasta hukka läinud ei olnu kostki maksa, nüüd ei jõuda ta ka weel maksa.

Moisteti: Et wõlgnikul Jaan Salil tullewa Mihklipäiwast kaebajale a' 3 rubl = 6 w. selle 2 w. rukki eest ootusega ühte ärrä maksa on, kui ka siis weel rukki kallimb peas ollema.

Se otsus sai neile kulutud. Jäiwa rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS