Kaddunud Jacob Turk wannem tüttar Lisa Turk /:praego Lisa Tuha:/ astus oma mehe Karel Tuhaga kohtu ette ja nõudis oma ema käest, issast jäänud warandust mis temale tulla, nisama nõuab ka sest tallo kohast ossa mis issast jäänud ja praego ema käes ola, nõuab warandust nago 27 Januaril 1878 Nr.4 al protokolli raamato üles on wõetud.
Ann Reinwär endine Turk /:eestkostja tema mees Michel Reinwär:/ kostab oma tütar Lisa kaebtuse peale kellele waranduse protokoll tema kadunud mehest mis 27 Januaril 1878 Nr. 4 al ülles wõetud ette sai loetud, et tema sedda ei mäletada kas se kõik nõnda ola kui ette loetud, ütleb et willi kulunud laste kaswatamise peale nisama ka mõni tük riet, selle waranduse külles ola aga ka tema warandus, mis tema issast kui mehele saanud kaasa saanud 85 rubla eest, ja tüttar Lisa ola warandust kui mehele läinud kätte sanud, /:issa warandust:/
1. kaks willast undrukud, kaks kube, üks kast, üks lehm, 1½ lamast, üks kalewine jakk, üks piibli raamat, üks suur willane rätti, üks testament ja üks wikkat, tütar Lisa kostab et kõik nago ema üles annud ola tema saanud.
2. ola tütar Lisa sanud kui tema Ann Reinok juba teisel mehel olnud:
kaks kasukad 15 Rbl.
üks kuub 13 Rbl.
kolm willast tekki 14 Rbl.
üks linane tekk 1 Rbl.
kuus willast undrukud 21 Rbl.
kaks ostetud undrukud 5 Rbl. 25 kop.
kolm siidi rätti 6 Rbl. 60 kop.
kaks willast rätikut 9 Rbl. 55 kop.
kolm sängi kotti 5 Rbl.
16 särki 14 Rbl. 40 kop.
4 sängi linna 6 Rbl.
kolm linast undrukud 6 Rbl.
wiis paari sukke 2 Rbl. 50 kop.
kaheksa paari kindaid 2 Rbl. 40 kop.
üks paar sapaid 2 Rbl. 90 kop.
kaks põlle 1 Rbl. 90 kop.
neli willast jakki 10 Rbl.
10 nina rättikut 1 Rbl.
neli linikud 1 Rbl. 60 kop.
üks kuhwer ja pulma kullo 50 Rbl.
Summa 191 Rbl.
ad 11 peale kostab tüttar Lisa Turk /:praego Tuha:/ et tema kõik sedda sanud nago ema üles annud, aga selle hinna ala wasto ei wõtta ja ei ole raho .
Miina Turk oma wöörmünder Jaan Otter ja Karel Masinguga astus ette ja nõudis sedda sama mis ennem õde Lisa et warandus jaotud saaks ja tallo küllest ossa.
Janus Janusk Kadrinald ülles antud tunnismeheks Ann Reinok poolt ütleb wälja et temal sedda mitte meeles ei ola kui paljo Ann Reinok warandust koddost kaasa sanud kui Jacob Turkile mehele sanud, sest et palju haiga tagasi ola.
Märt Müirsep Kokkoralt ütleb wälja et tema sedda ei tea mis Ann Reinok kui Jacob Turkile mehele saanud issast kaasa sanud, ütleb et teab aga oma naese waranduse mis se kaasa sanud.
Tunnismeeste wälja ütlemine kohto alustele ette kuulutud ja lepitust soowitud, mis peale wannem tütar Lisa kostab et tema on aus warandust ei nõua on sellega rahu mis käes muid kui talloga wahe teha.
Mihkel Reinok praegune endine Ann Turk mees kostab et se warandus mis Lisa Tuha 191 Rbl. 20 kop. sanud tema ola ja mitte kaddunud Turki warandus ei ola ema ja noorem tütar nõuawad jagamist.
Kohtu otsus: Kui kaddunud Jakob Turk perandajad tüttar Lisa ja Miina ni sama ema Ann oma wahel mitte waranduse jagamise pärast perri ei sa saab siis kaddunud Turkist jänud warandus wälja müitud /: se on rahast tehtud:/ ja kolme perri ja se ema ja kahe tütre peale ära jaotud, se warandus mis ema Ann koddost toonud saab wälja wõetud, ja elawad kõik kolmekeisi seal koha peal ja piddawad sedda, mis kadunud Jacob Turkist tallo Kauri Nr: 2 on jäänud. Sesinane kohto otsus sai tänasel päewal Lisa Tuha, Mina Tuha ja Ann Reinwärile nende eestkostjatega ette kuulutud, kellega Lisa Tuha mees raho ei ole ja suuremat kohut nõuab ja kohta kõik oma kätte tahab, temale siis kohe õpuse kirri wälja sai antud, teised aga raho jäid.
Peakohtumees: A. Saar
Kohtumees: M. Laumets
Kohtumees: J. Nõmm
Kirjutaja: allkiri mitteloetav.
Märkus. appellation 24. Julil s.a. Lisa Tuha mehe Karel Tuhale wälja antud.
Kaddunud Jacob Turk wannem tüttar Lisa Turk /:praego Lisa Tuha:/ astus oma mehe Karel Tuhaga kohtu ette ja nõudis oma ema käest, issast jäänud warandust mis temale tulla, nisama nõuab ka sest tallo kohast ossa mis issast jäänud ja praego ema käes ola, nõuab warandust nago 27 Januaril 1878 Nr.4 al protokolli raamato üles on wõetud.
Ann Reinwär endine Turk /:eestkostja tema mees Michel Reinwär:/ kostab oma tütar Lisa kaebtuse peale kellele waranduse protokoll tema kadunud mehest mis 27 Januaril 1878 Nr. 4 al ülles wõetud ette sai loetud, et tema sedda ei mäletada kas se kõik nõnda ola kui ette loetud, ütleb et willi kulunud laste kaswatamise peale nisama ka mõni tük riet, selle waranduse külles ola aga ka tema warandus, mis tema issast kui mehele saanud kaasa saanud 85 rubla eest, ja tüttar Lisa ola warandust kui mehele läinud kätte sanud, /:issa warandust:/
1. kaks willast undrukud, kaks kube, üks kast, üks lehm, 1½ lamast, üks kalewine jakk, üks piibli raamat, üks suur willane rätti, üks testament ja üks wikkat, tütar Lisa kostab et kõik nago ema üles annud ola tema saanud.
2. ola tütar Lisa sanud kui tema Ann Reinok juba teisel mehel olnud:
kaks kasukad 15 Rbl.
üks kuub 13 Rbl.
kolm willast tekki 14 Rbl.
üks linane tekk 1 Rbl.
kuus willast undrukud 21 Rbl.
kaks ostetud undrukud 5 Rbl. 25 kop.
kolm siidi rätti 6 Rbl. 60 kop.
kaks willast rätikut 9 Rbl. 55 kop.
kolm sängi kotti 5 Rbl.
16 särki 14 Rbl. 40 kop.
4 sängi linna 6 Rbl.
kolm linast undrukud 6 Rbl.
wiis paari sukke 2 Rbl. 50 kop.
kaheksa paari kindaid 2 Rbl. 40 kop.
üks paar sapaid 2 Rbl. 90 kop.
kaks põlle 1 Rbl. 90 kop.
neli willast jakki 10 Rbl.
10 nina rättikut 1 Rbl.
neli linikud 1 Rbl. 60 kop.
üks kuhwer ja pulma kullo 50 Rbl.
Summa 191 Rbl.
ad 11 peale kostab tüttar Lisa Turk /:praego Tuha:/ et tema kõik sedda sanud nago ema üles annud, aga selle hinna ala wasto ei wõtta ja ei ole raho .
Miina Turk oma wöörmünder Jaan Otter ja Karel Masinguga astus ette ja nõudis sedda sama mis ennem õde Lisa et warandus jaotud saaks ja tallo küllest ossa.
Janus Janusk Kadrinald ülles antud tunnismeheks Ann Reinok poolt ütleb wälja et temal sedda mitte meeles ei ola kui paljo Ann Reinok warandust koddost kaasa sanud kui Jacob Turkile mehele sanud, sest et palju haiga tagasi ola.
Märt Müirsep Kokkoralt ütleb wälja et tema sedda ei tea mis Ann Reinok kui Jacob Turkile mehele saanud issast kaasa sanud, ütleb et teab aga oma naese waranduse mis se kaasa sanud.
Tunnismeeste wälja ütlemine kohto alustele ette kuulutud ja lepitust soowitud, mis peale wannem tütar Lisa kostab et tema on aus warandust ei nõua on sellega rahu mis käes muid kui talloga wahe teha.
Mihkel Reinok praegune endine Ann Turk mees kostab et se warandus mis Lisa Tuha 191 Rbl. 20 kop. sanud tema ola ja mitte kaddunud Turki warandus ei ola ema ja noorem tütar nõuawad jagamist.
Kohtu otsus: Kui kaddunud Jakob Turk perandajad tüttar Lisa ja Miina ni sama ema Ann oma wahel mitte waranduse jagamise pärast perri ei sa saab siis kaddunud Turkist jänud warandus wälja müitud /: se on rahast tehtud:/ ja kolme perri ja se ema ja kahe tütre peale ära jaotud, se warandus mis ema Ann koddost toonud saab wälja wõetud, ja elawad kõik kolmekeisi seal koha peal ja piddawad sedda, mis kadunud Jacob Turkist tallo Kauri Nr: 2 on jäänud. Sesinane kohto otsus sai tänasel päewal Lisa Tuha, Mina Tuha ja Ann Reinwärile nende eestkostjatega ette kuulutud, kellega Lisa Tuha mees raho ei ole ja suuremat kohut nõuab ja kohta kõik oma kätte tahab, temale siis kohe õpuse kirri wälja sai antud, teised aga raho jäid.
Peakohtumees: A. Saar
Kohtumees: M. Laumets
Kohtumees: J. Nõmm
Kirjutaja: allkiri mitteloetav.
Märkus. appellation 24. Julil s.a. Lisa Tuha mehe Karel Tuhale wälja antud.
