Rieseberre mõisa politse kaebab Sütsi Jürri Someli ülle. - Se kaebduse kirri on sealt 23mal Septembril walja antud.
1) On Sütsi Jürri Somel Rieseberre mõisa teomeeste majast 2 planki, mis 2½ tolli paksud ja 6 jalga pikkad, ärra warrastand, mis karjane Jürri Enoch on näinud ja
2) On sesamma Jürri Somel 1 mullikas Soowaht Jaan Ekarti eest wäggise ärra ajand.
Se mullikas on mõisa pollupeal wiljas olnud ja Jaan Ekart piddand sedda mõisa kinni ajama.
Sai essite Jürri Enoh kutsutud ja kuulatud: luggu olnd nõnda: Seal sammas majas, kus need lauad kuiwamas ollid, on ta teises toas maggand ja kuulnud öösi paar korda lohhinal tõmbawad, siis on ta hüüdnud: Kes seal on! agga põlle keegi wastand, siis wõtnud tulle ülles ja läind watama ja leidnud, et Sütsi Jürri Somel seisnud ahju ääres, ja 2 planki olnud labbalt mahha tõmbatud, mis seal kuiwamas ollid. Jürri Enoh küssind: Mis sa teed! temma wastand, ma tahhan siit laudu wiia kalja astjast tehha. - Jürri Somel tellind ka, et põlle tarwis sedda mõisa wallitsejatele räkida, siiski on karjane Jürri Enoh sedda teine pääw kohhe aidamehhel ülles annud.
2) Tulli teine tunnistusse mees Jaan Ekart, kes selle üllewel nimmetud Jürri Some harja (mullika) mõisa tahtis kinni ajada. Seal olli sel korral ka teisa lomi olnud, mis mõisa ajand, mõisa õue pealt jooksnud Sütsi Jürri mullikas taggasi ja Jürri on isi selkorral mõisas teol olnud ja näinud, et mullikas taggasi läinud, siis läind Jürri ja ajand mullika koju.
Jürri Somel sai kutsutud, agga ajab taggasi, et temma põlle mitte seal plankisi warrastand, tõi 2 wäikest otsa, mis kumbgi üks jalg pikkad ollid ja ütleb need sealt tonud ollewad. Sai ka weel karjane Jürri Enoh seltsis ette kutsutud, kus Jürri kõik räkis kuida se on sündind ja üks wana tütruk on ka seal olnud, kes kõik kuulnud.
Siis tunnistas ommeti Jürri Somel, et need kül mitte need ühhe jallased laua otsad põlle olnud, waid need olnud 2½ jalga pikkad, agga mitte 6 jalga
2) selle mullika ülle ütleb nõnda olnud, kui Jaan Ekart sedda tunnistand.
Kohhus mõistis: Jürri Somel peab maksma
| 1) |
laudade pealt warguse trahwi walla laeka |
1 rubl - kop |
|
kahjutassumiseks mõisale |
- " 75 " |
| 2) |
Mullika pealt walla laeka |
- " 50 " |
|
kahju tassumiseks mõisale |
30 " |
|
Summa |
2 rbl. 55 kop |
Törahha peab mõisas sees ollema
Kohtuwannem: Jürri Wiil [allkiri]
Kõrwamees Hans Wiik XXX
" Jakob Kraut XXX
kirjutaja J.Simson [allkiri]
Mõistetud ja täidetud
Rieseberre mõisa politse kaebab Sütsi Jürri Someli ülle. - Se kaebduse kirri on sealt 23mal Septembril walja antud.
1) On Sütsi Jürri Somel Rieseberre mõisa teomeeste majast 2 planki, mis 2½ tolli paksud ja 6 jalga pikkad, ärra warrastand, mis karjane Jürri Enoch on näinud ja
2) On sesamma Jürri Somel 1 mullikas Soowaht Jaan Ekarti eest wäggise ärra ajand.
Se mullikas on mõisa pollupeal wiljas olnud ja Jaan Ekart piddand sedda mõisa kinni ajama.
Sai essite Jürri Enoh kutsutud ja kuulatud: luggu olnd nõnda: Seal sammas majas, kus need lauad kuiwamas ollid, on ta teises toas maggand ja kuulnud öösi paar korda lohhinal tõmbawad, siis on ta hüüdnud: Kes seal on! agga põlle keegi wastand, siis wõtnud tulle ülles ja läind watama ja leidnud, et Sütsi Jürri Somel seisnud ahju ääres, ja 2 planki olnud labbalt mahha tõmbatud, mis seal kuiwamas ollid. Jürri Enoh küssind: Mis sa teed! temma wastand, ma tahhan siit laudu wiia kalja astjast tehha. - Jürri Somel tellind ka, et põlle tarwis sedda mõisa wallitsejatele räkida, siiski on karjane Jürri Enoh sedda teine pääw kohhe aidamehhel ülles annud.
2) Tulli teine tunnistusse mees Jaan Ekart, kes selle üllewel nimmetud Jürri Some harja (mullika) mõisa tahtis kinni ajada. Seal olli sel korral ka teisa lomi olnud, mis mõisa ajand, mõisa õue pealt jooksnud Sütsi Jürri mullikas taggasi ja Jürri on isi selkorral mõisas teol olnud ja näinud, et mullikas taggasi läinud, siis läind Jürri ja ajand mullika koju.
Jürri Somel sai kutsutud, agga ajab taggasi, et temma põlle mitte seal plankisi warrastand, tõi 2 wäikest otsa, mis kumbgi üks jalg pikkad ollid ja ütleb need sealt tonud ollewad. Sai ka weel karjane Jürri Enoh seltsis ette kutsutud, kus Jürri kõik räkis kuida se on sündind ja üks wana tütruk on ka seal olnud, kes kõik kuulnud.
Siis tunnistas ommeti Jürri Somel, et need kül mitte need ühhe jallased laua otsad põlle olnud, waid need olnud 2½ jalga pikkad, agga mitte 6 jalga
2) selle mullika ülle ütleb nõnda olnud, kui Jaan Ekart sedda tunnistand.
Kohhus mõistis: Jürri Somel peab maksma
| 1) |
laudade pealt warguse trahwi walla laeka |
1 rubl - kop |
|
kahjutassumiseks mõisale |
- " 75 " |
| 2) |
Mullika pealt walla laeka |
- " 50 " |
|
kahju tassumiseks mõisale |
30 " |
|
Summa |
2 rbl. 55 kop |
Törahha peab mõisas sees ollema
Kohtuwannem: Jürri Wiil [allkiri]
Kõrwamees Hans Wiik XXX
" Jakob Kraut XXX
kirjutaja J.Simson [allkiri]
Mõistetud ja täidetud
