PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
48
Daatum27.06.1875
Protokolli number84

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1875

Man olliwa kohtowan(n)emb Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Mõtsa herra acti perra, mes sel 26tal mail 1875. Nr 123 kaiwatas Perri mehhe Michel Russiweer päle, kes üts kuiw peddajas om(m)a lubbaga raggonu, mes Lud-

wig Jännes kui mõtsa waht nännu; nink ka Jaan Rusa Perri kohto wannemb. Nõwwap rahho kohto sädust möda selle puu eest 8 rubl 10 kopkat trahwi ja sõima-

misse eest kohto sädust möda muido trahwi.

Michel Russiweer wastutas:"Minna ei olle mänastige peddajat toonu." -

Perri kohtomees Jaan Russ ütles Wanna Koiola kohtowan(n)emba J. Pihho läbbi:"Et kui tem(m)a Michel Russiweer pole otsma lännu; sis olla puu tem(m)a tarre al lahhotu olnu, mes säält olla toodu." 

Mõtsawaht Ludwig Jännes ütles:"Kui min(n)a to kõrd ütli, näita kost ne puu tõijet, mes sul tarre al lahhotu, sis ütles Michel Russiweer: Sedda ei prugi sul teda sada. -

Moistetu: Et ni suur pu krono motsast raot ja kohtomehhe läbbi takkan otsit, nink löitu,ja ka kand perra küssit, et kost puu toodu, ent Michel Russiweer ei olle ülles näitanu, kost awwalik tähit, et süüdlane.

Otsus: Massap Michel Russiweer se üllewel nõuto rahha 8 rubl 10 kopkat Rahho kohto § 155 perra 14 päiwa sissen sija koggokonna kohto kätte, kost perrast sisse masmist krono kassa sisse saap ärra sadetus; ent trotsmisse ülle ei olle tawwalik tunnistus; jääp kaiwataw prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowannemb, J Pihho

                     Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                     Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Täämba Michel Russiweer kätte oppusleht ant. Protokoll sel 7tal julil s.a. Wirale sisse sadetu. - Nr 311.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1875

Man olliwa kohtowan(n)emb Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Mõtsa herra acti perra, mes sel 26tal mail 1875. Nr 123 kaiwatas Perri mehhe Michel Russiweer päle, kes üts kuiw peddajas om(m)a lubbaga raggonu, mes Lud-

wig Jännes kui mõtsa waht nännu; nink ka Jaan Rusa Perri kohto wannemb. Nõwwap rahho kohto sädust möda selle puu eest 8 rubl 10 kopkat trahwi ja sõima-

misse eest kohto sädust möda muido trahwi.

Michel Russiweer wastutas:"Minna ei olle mänastige peddajat toonu." -

Perri kohtomees Jaan Russ ütles Wanna Koiola kohtowan(n)emba J. Pihho läbbi:"Et kui tem(m)a Michel Russiweer pole otsma lännu; sis olla puu tem(m)a tarre al lahhotu olnu, mes säält olla toodu." 

Mõtsawaht Ludwig Jännes ütles:"Kui min(n)a to kõrd ütli, näita kost ne puu tõijet, mes sul tarre al lahhotu, sis ütles Michel Russiweer: Sedda ei prugi sul teda sada. -

Moistetu: Et ni suur pu krono motsast raot ja kohtomehhe läbbi takkan otsit, nink löitu,ja ka kand perra küssit, et kost puu toodu, ent Michel Russiweer ei olle ülles näitanu, kost awwalik tähit, et süüdlane.

Otsus: Massap Michel Russiweer se üllewel nõuto rahha 8 rubl 10 kopkat Rahho kohto § 155 perra 14 päiwa sissen sija koggokonna kohto kätte, kost perrast sisse masmist krono kassa sisse saap ärra sadetus; ent trotsmisse ülle ei olle tawwalik tunnistus; jääp kaiwataw prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowannemb, J Pihho

                     Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                     Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                              Kirjotaja, J. Käis

Täämba Michel Russiweer kätte oppusleht ant. Protokoll sel 7tal julil s.a. Wirale sisse sadetu. - Nr 311.