Mõtsawaht Tõnno Hofmann kaebas, et see töine mõtsawaht Jürri Pahla Tedda ilma asjata wäega raskeste Piknorme kõrtsis peksnud, selle eest, et temma selle Jürri Pahlale mitte wiina ei olle ostnud, tunnismees selle asja man olnes kõrtsimees Tõnnis Moses, kes sedda peksmist näinud. 

Kõrtsimees Tõnnis Moses andis kohto küssimise peale protokolli, et temma jo maggama läinud ja tulli olnud erra kistated. Siis kuulnu Tõnno Hofmanni een kõrtsin appi oikawad, mes peale temma ukse wahelt lahti teinud ja Tõnno Hofmann temmale kaebanu, et Jürri Pahla temma raha 2 R. 25 kop ja 1 kirja erra wotnud ja tedda kõrtsi een wäega peksnud, mes peale Jürri Pahla ka sinna tulnu ja kui Tõnno Hofmann sellele üttelnu, et tema raha ja kirja warras olnes, siis lükkanu woi lönu ni kowwaste, et Tõnno Hofmann maha kukunu, ni et silmad ja suud werrised olnuwa; siis ajanu Temma neid kõrtsist erra minnema agga Tõnno Hofmann olli kartnud selle Jürri Pahlaga kõrtsist erra minnema, siis saatnud tedda toise kambre magama.  

Jürri Pahla es olle kohto mannu mitte tulnu, siis saie

Moistetud 

et see kaebuse assi tullewa kohtu paewas saab ette woetus ja ja Jürri Pahla sia tallitada.