PROTOKOLL

Saduküla: Protokolliraamat (1877-1882)

LeidandmedEAA.3530.1.1
Kaader
6
Daatum29.04.1877
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Robert Schlossmann Peakohtumees
Jaan Pödder Abikohtumees
Josep Leppik Abikohtumees

Müürsep Jaan Amor tulli kohtu ette ja kaebas, et se kauba wennelanne, Fomassi Stepanow, temma ello maijasse tulno kus temma koddust erra olnu ja temma naist, kea sel ajal rasse korral olnu, ühe 1 Rubla wolla perrast ni wäega hirmutanu ja peale ajanu, et sedda wolga warsti erra maksab; ni et temma naene warsti raskede aigest jänud ja suremas olnu; siis ei woi temma muido kui kohut pallelda, et sedda kaubawenelast Fomassi Stepanow wollas trahvi, et temma selle rasse naesega ni umbne käinu, selle wolla noudmise ja tülli jures olnes Marri Tiik olnu. 

Marri Tiik tulli ette ja andis küssimise peale tunnistust protokolli, et se kaubawennelanne Fomassi Stepanow selle Jaan Amori ello majasse tulno, kui Jaan Amor koddust erra olnu, ja naese käest, kea sel aijal rasse korra peal olnu, 1 rubla wolga ostetud löimede eest noudnu ja seal man teotamise juttusi ajanu ja naesele peale ajanu, sedda wolga warsti erra maksta ehk need löimed temmale tagasi anda; wimate läinud se naene ja annud selle kaubawennelasele need löimed kätte, mes peale ka warsti haigeks jänud, et suremise peal olnus.

Kaubawennelanne Fomassi Stepanow wastas kaebuse peale, et se Jürri Amori naene minnewa aasta temma käest kanga löimed ostnud ja selle peale 1 rubla wolga jänud; selle raha käinud temma keigewähamb kümme kord otsman ja ikkes ei olle sanud; wimaete kui jälle sinna juhtonu ja sedda wolga noudnu, ennege raha ei olle anda olnu, siis küssinu need ostetud löimed tagasi ja annud naene temmale need löimed ka tagasi; soimanud ja teotanud ei olle temma suguki, selle jures olnes maja perrenaene Katta Amor tunnistaja.  

Perrenaene Katta Amor es olle kutsmise peale mitte kohtu ette tulno; siis saie

Moistetud

et se assi tullewa kohtu päiwast jätta ja sest päewast perrenaesele Katta Amorile kowwa käsk anda, et seia kohto tulleb.  

Müürsep Jaan Amor tulli kohtu ette ja kaebas, et se kauba wennelanne, Fomassi Stepanow, temma ello maijasse tulno kus temma koddust erra olnu ja temma naist, kea sel ajal rasse korral olnu, ühe 1 Rubla wolla perrast ni wäega hirmutanu ja peale ajanu, et sedda wolga warsti erra maksab; ni et temma naene warsti raskede aigest jänud ja suremas olnu; siis ei woi temma muido kui kohut pallelda, et sedda kaubawenelast Fomassi Stepanow wollas trahvi, et temma selle rasse naesega ni umbne käinu, selle wolla noudmise ja tülli jures olnes Marri Tiik olnu. 

Marri Tiik tulli ette ja andis küssimise peale tunnistust protokolli, et se kaubawennelanne Fomassi Stepanow selle Jaan Amori ello majasse tulno, kui Jaan Amor koddust erra olnu, ja naese käest, kea sel aijal rasse korra peal olnu, 1 rubla wolga ostetud löimede eest noudnu ja seal man teotamise juttusi ajanu ja naesele peale ajanu, sedda wolga warsti erra maksta ehk need löimed temmale tagasi anda; wimate läinud se naene ja annud selle kaubawennelasele need löimed kätte, mes peale ka warsti haigeks jänud, et suremise peal olnus.

Kaubawennelanne Fomassi Stepanow wastas kaebuse peale, et se Jürri Amori naene minnewa aasta temma käest kanga löimed ostnud ja selle peale 1 rubla wolga jänud; selle raha käinud temma keigewähamb kümme kord otsman ja ikkes ei olle sanud; wimaete kui jälle sinna juhtonu ja sedda wolga noudnu, ennege raha ei olle anda olnu, siis küssinu need ostetud löimed tagasi ja annud naene temmale need löimed ka tagasi; soimanud ja teotanud ei olle temma suguki, selle jures olnes maja perrenaene Katta Amor tunnistaja.  

Perrenaene Katta Amor es olle kutsmise peale mitte kohtu ette tulno; siis saie

Moistetud

et se assi tullewa kohtu päiwast jätta ja sest päewast perrenaesele Katta Amorile kowwa käsk anda, et seia kohto tulleb.  


TAGASI KUVA MÄRGENDUS