Michel Rätsep, selle walla perremees, kes keskmetse suwwiste pühha wasta perrametse pühha öösel, 16-17. Mail s. a. ühhe hulga temma tallo sisse tunginu külla poistest armetu ärrä peksetu, ni et temmal weel tänna siin kohto ees leiti kurra pool põske lõhki, kelle werrine haaw 2 tolli pikkune wälja näitas, - ne süidlasset poisit agga kiik ärrä paggenu nink tundmada jäid, ennege on üks Karl Prakel, Mihkli poig, kohto üllekulamisse alla wangi todu, sest et arwata, et ta töiste poiste eesweddaja ehk ülleskihhotaja olles - kunna ta jo kord enne sääl tallos ösel käinu, läbbi akna senna kambrehe sisse tunginu, kos selle tallo 2 tüttard magganu, tulli ette nink kaibas, et ta kuulnu tol öösel hobbeste jurest öitsist omma ussaijan helli läinud koddo nink näinud, et hulk külla poissa temma ussaijan, kes arwata temma aida ust lahti murda, kos temma 2 tüttard magganu, kui ta neide käest küssinu, kos nemma minna, siis nakkanu nemma tedda peksma, andnu temmale üks pauk töise perra malgadega, lönu selle jures näo katski ja peksnud muido armetust, - muid ta ei tunnud, kui ennege Karl Praklit näinud ta töiste seas selgest, kes jo enne sedda ösel temma tüttarde juures käunu, kui ta töine körd jälle tulnu, olnu tüttardel ukse link kinni keudetu, ei sanu ta sisse, ent kolmas kord olla ta 12-13. Mail, se kambre akna kos ne tütred magganu katski lönu nink tunginu kambrehe neide jure läbbi akna sisse, tüttred agga kui naad wirgunu, paggenu tarre, kui ta, kaebaja Michel Rätsep kambrehe läinud, olnu ta jo ärrä paggenu, - agga nüüd õhtul 16. Mail s. a. enne peksmist, tulnu ta temma juure öitsi mannu, ja tunnistanu kül wälja, et ta se akna lõhknu nink lubbanu sedda ärrä parrandada laske, kambre seina päle olla kirjotedu, se on litsi maja, sedda üttelnu ta Kristjan Luiska kirjotanu olla, - kui ta ärrä läinud, tulnu ta hulga töiste poistega taggasi temma tallo, wist temmale kätte tassoma, et ta temma kurja nõüwo ei lasknu korda minna, lasknu sääl tallos ka 3 pauku püssi, nink ähwardanu ka temma hobbest mahha laske. Selle järrele olla Karl Prakel pä süidlanne ja piddada ta ka töiset seltsimehhet üllesandma.
Kutsuti ette:
1. Kaewataw Karl Prakel, Mihkli poeg 19 1/2 aastane, ütles küssimisse päle wälja: minna lätsin kül 16. Mail s. a. õhtul kaebaja kaeb Michel Rätseppa mannu öitsi mannu, mõtlesin, et temma sullane sääl olles olnu, ent olli perremees essi, säält lätsin koddo minnema, te pääl tulliwa 2 Jaan Wassila poega Johann ja Karl Wassila wasta, siis lätsin minna ka neide pole öösest, kõnnelesime aidan ni kaua kui walgeni, säält lätsin hommungult koddo, kos minno kinni woeti. Kui õhtul kaebaja Michel Rätseppa pool tappelus olli, seisime säält 200 sammo kaugel kolmekessi, meije neid tapleijt ei tunnud, ennege helli kuulsime, - kül enne sedda ükskörd ösel käisin minna kaebaja tüttarde jures, kes minno essi kutsiwa nink ütliwa, uks on takkast kinni pantu, ei woi uksest tulla, essa kuleb, tulle aknast, - siis minna wõttin akna eest ja lätsin kambrehe sisse, ollin tükki aiga sees siis tullin jälle ärrä, - tuul olli akna katski teinud, minna agga maksin tol õhtul, 16. Mail s. a. kui minna öitsi mannu läksin, kaebaja Michel Rätseppale 1 rubla selle eest ärrä, nink leppis ta sellega ärrä.
Kaebaja Michel Rätsep agga tõendas, et talle Karl Prakel selle katski lödu akna eest sedda 1 rubla rahha mitte ei olla maksnu ja ta sellega ärrä ei leppinu, selleperrast anda ta tedda, et ösel läbbi akna temma maija tunginu nink akna katski teinud, kohto kätte.
Johan Wassila tunnistas: minna lätsin 16. Mail s. a. õhtul hobbest ajama, Karl Prakel tulli wasta, kellega minna kõnnelesin weidi aiga siis kuulsime wioli mängimist, päle se tõusid kaebaja Michel Rätsepa ussaijas kärra, Michel Rätsep ähwardas poisi kaeda, kelle lõua luu kätte saas, minna kutsin Karl Praakli ärrä henda pole, sääl mängisime kaarti ja maggasime tülli teggijit meije ei näinud ja ei tija neid kes need olliwa.
Johann Nurmis, moisa kolonits, tunnistas: keskmetse pühha, 16. Mail päle lõune, olliwa minno ussaijan 5 poisi, Jaan Kibbal, Peter Wastsekiwwi, Johann Rassina, rätsep, Jaan Jakobi ja Hendrik Rebbane, kes sääl nalja perrast tootasid kaebaja Michel Rätseppa tüttarde juure minna, nimmelt ütles sedda Johann Rassina,- kellel ka pistol olli, kos nemma ösel käisiwa, minna sedda ei tija.
Neist poistest olli Johann Rassina siin, nink wabbandas, et ta sel õhtul omma koddu lao päle maggama läinud, - Liis Wassila ja Liis Wastsekiwwi woida sedda tunnistada.
Moisteti: Et 27. Maist s. a. ka need töised õllesantud ette kutsu ja senist Karl Prakel kohto kelo alla wangi jätta, et ta töistega kokko kõnnelda ei sa.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Michel Rätsep, selle walla perremees, kes keskmetse suwwiste pühha wasta perrametse pühha öösel, 16-17. Mail s. a. ühhe hulga temma tallo sisse tunginu külla poistest armetu ärrä peksetu, ni et temmal weel tänna siin kohto ees leiti kurra pool põske lõhki, kelle werrine haaw 2 tolli pikkune wälja näitas, - ne süidlasset poisit agga kiik ärrä paggenu nink tundmada jäid, ennege on üks Karl Prakel, Mihkli poig, kohto üllekulamisse alla wangi todu, sest et arwata, et ta töiste poiste eesweddaja ehk ülleskihhotaja olles - kunna ta jo kord enne sääl tallos ösel käinu, läbbi akna senna kambrehe sisse tunginu, kos selle tallo 2 tüttard magganu, tulli ette nink kaibas, et ta kuulnu tol öösel hobbeste jurest öitsist omma ussaijan helli läinud koddo nink näinud, et hulk külla poissa temma ussaijan, kes arwata temma aida ust lahti murda, kos temma 2 tüttard magganu, kui ta neide käest küssinu, kos nemma minna, siis nakkanu nemma tedda peksma, andnu temmale üks pauk töise perra malgadega, lönu selle jures näo katski ja peksnud muido armetust, - muid ta ei tunnud, kui ennege Karl Praklit näinud ta töiste seas selgest, kes jo enne sedda ösel temma tüttarde juures käunu, kui ta töine körd jälle tulnu, olnu tüttardel ukse link kinni keudetu, ei sanu ta sisse, ent kolmas kord olla ta 12-13. Mail, se kambre akna kos ne tütred magganu katski lönu nink tunginu kambrehe neide jure läbbi akna sisse, tüttred agga kui naad wirgunu, paggenu tarre, kui ta, kaebaja Michel Rätsep kambrehe läinud, olnu ta jo ärrä paggenu, - agga nüüd õhtul 16. Mail s. a. enne peksmist, tulnu ta temma juure öitsi mannu, ja tunnistanu kül wälja, et ta se akna lõhknu nink lubbanu sedda ärrä parrandada laske, kambre seina päle olla kirjotedu, se on litsi maja, sedda üttelnu ta Kristjan Luiska kirjotanu olla, - kui ta ärrä läinud, tulnu ta hulga töiste poistega taggasi temma tallo, wist temmale kätte tassoma, et ta temma kurja nõüwo ei lasknu korda minna, lasknu sääl tallos ka 3 pauku püssi, nink ähwardanu ka temma hobbest mahha laske. Selle järrele olla Karl Prakel pä süidlanne ja piddada ta ka töiset seltsimehhet üllesandma.
Kutsuti ette:
1. Kaewataw Karl Prakel, Mihkli poeg 19 1/2 aastane, ütles küssimisse päle wälja: minna lätsin kül 16. Mail s. a. õhtul kaebaja kaeb Michel Rätseppa mannu öitsi mannu, mõtlesin, et temma sullane sääl olles olnu, ent olli perremees essi, säält lätsin koddo minnema, te pääl tulliwa 2 Jaan Wassila poega Johann ja Karl Wassila wasta, siis lätsin minna ka neide pole öösest, kõnnelesime aidan ni kaua kui walgeni, säält lätsin hommungult koddo, kos minno kinni woeti. Kui õhtul kaebaja Michel Rätseppa pool tappelus olli, seisime säält 200 sammo kaugel kolmekessi, meije neid tapleijt ei tunnud, ennege helli kuulsime, - kül enne sedda ükskörd ösel käisin minna kaebaja tüttarde jures, kes minno essi kutsiwa nink ütliwa, uks on takkast kinni pantu, ei woi uksest tulla, essa kuleb, tulle aknast, - siis minna wõttin akna eest ja lätsin kambrehe sisse, ollin tükki aiga sees siis tullin jälle ärrä, - tuul olli akna katski teinud, minna agga maksin tol õhtul, 16. Mail s. a. kui minna öitsi mannu läksin, kaebaja Michel Rätseppale 1 rubla selle eest ärrä, nink leppis ta sellega ärrä.
Kaebaja Michel Rätsep agga tõendas, et talle Karl Prakel selle katski lödu akna eest sedda 1 rubla rahha mitte ei olla maksnu ja ta sellega ärrä ei leppinu, selleperrast anda ta tedda, et ösel läbbi akna temma maija tunginu nink akna katski teinud, kohto kätte.
Johan Wassila tunnistas: minna lätsin 16. Mail s. a. õhtul hobbest ajama, Karl Prakel tulli wasta, kellega minna kõnnelesin weidi aiga siis kuulsime wioli mängimist, päle se tõusid kaebaja Michel Rätsepa ussaijas kärra, Michel Rätsep ähwardas poisi kaeda, kelle lõua luu kätte saas, minna kutsin Karl Praakli ärrä henda pole, sääl mängisime kaarti ja maggasime tülli teggijit meije ei näinud ja ei tija neid kes need olliwa.
Johann Nurmis, moisa kolonits, tunnistas: keskmetse pühha, 16. Mail päle lõune, olliwa minno ussaijan 5 poisi, Jaan Kibbal, Peter Wastsekiwwi, Johann Rassina, rätsep, Jaan Jakobi ja Hendrik Rebbane, kes sääl nalja perrast tootasid kaebaja Michel Rätseppa tüttarde juure minna, nimmelt ütles sedda Johann Rassina,- kellel ka pistol olli, kos nemma ösel käisiwa, minna sedda ei tija.
Neist poistest olli Johann Rassina siin, nink wabbandas, et ta sel õhtul omma koddu lao päle maggama läinud, - Liis Wassila ja Liis Wastsekiwwi woida sedda tunnistada.
Moisteti: Et 27. Maist s. a. ka need töised õllesantud ette kutsu ja senist Karl Prakel kohto kelo alla wangi jätta, et ta töistega kokko kõnnelda ei sa.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
