PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
49
Daatum27.06.1875
Protokolli number85
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1875.

Man olliwa kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Wallawallitsus kaibap Haidako ja Koiwaotsa perremeeste päle, et tem(m)a neide kutsmisse päle mapiddamisse perrast sinna lännu; nink keelnu et kessa päle tõug wilja ei tohhi tetta; ent egga üts ülle tem(m)a kelo astnu ja kessa ärra tennuwa. Nõwwp et kohhus neid ülle kelo astjid wõttas trahwi. -

Jaan Andreiman, Peter Kottisse, Märt Karolas, Ando Hurt wastutiwa:"Meije sedda es tija, et wallawallitsus olli ärra keelnu; selle perrast teijeme om(m)a tööd eddesi."

Wallawallitsus ütles: Sedda ei woi nem(m)a kuigi wisi ärra sallata; et minna ei olle keelnu"; nink et neil teedmata jäänu."

Moistetu: Maswa Märt Karrolas ja Jaan Wanna kumbgi 1 rubel sija koggokonna walla waeste ladiko sisse trahwi, et wallawallitsusse kelo ülle om(m)a astnu, enne kohto man otsus andmist.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto kohto käümisse sädus § 772, 773 n.774 perra kulutedu. -

                   Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                           "          ,  Johann Keerd  XXX

                             "        ,  Karel Kooskora  XXX

                         Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal junil 1875.

Man olliwa kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Wallawallitsus kaibap Haidako ja Koiwaotsa perremeeste päle, et tem(m)a neide kutsmisse päle mapiddamisse perrast sinna lännu; nink keelnu et kessa päle tõug wilja ei tohhi tetta; ent egga üts ülle tem(m)a kelo astnu ja kessa ärra tennuwa. Nõwwp et kohhus neid ülle kelo astjid wõttas trahwi. -

Jaan Andreiman, Peter Kottisse, Märt Karolas, Ando Hurt wastutiwa:"Meije sedda es tija, et wallawallitsus olli ärra keelnu; selle perrast teijeme om(m)a tööd eddesi."

Wallawallitsus ütles: Sedda ei woi nem(m)a kuigi wisi ärra sallata; et minna ei olle keelnu"; nink et neil teedmata jäänu."

Moistetu: Maswa Märt Karrolas ja Jaan Wanna kumbgi 1 rubel sija koggokonna walla waeste ladiko sisse trahwi, et wallawallitsusse kelo ülle om(m)a astnu, enne kohto man otsus andmist.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto kohto käümisse sädus § 772, 773 n.774 perra kulutedu. -

                   Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                           "          ,  Johann Keerd  XXX

                             "        ,  Karel Kooskora  XXX

                         Kirjotaja, J. Käis