PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
42
43
Daatum03.06.1877
Protokolli number50_jure
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Kutsuti ette:

Marri Rätsep kaebaja tüttar, kes ütles küssimisse päle wälja: minna maggasin tol ösel 16-17. Mail noremba sõssarega wodis toa kambres, Karl Prakel olli läbbi akna sisse tulnu, pandis käe pääle siis wirgusin minna ülles nink lätsin tarre maggama, wimati tulli töine sõssar ka järrele, sullase naese Katre Indole meije ütlesime siis kohhe, et Karl Prakli läbbi akna kambrehe tulnu, kes enne sedda ka 2 körd ösel sääl käis, selleperrast keudsime meije ukse lingi kinni - uksest ta sisse nüid es sa, siis tulli ta aknast, ta olli ütsinda, muid es olle.

Kaewataw Karl Prakel nakkas nüüd salgama, et ta kambrehe sisse sukkugi ei läinud, ennege akna al kõnnelnu, kui ta akna eest ärrä wõtnu, töine pois Karl PrakelPetre poeg olnu ka ühhes, - essite ta agga tunnistas wälja, et ta kambrehe sisse läinud.

Tunnistaja Katre Indo, kaebaja sullase emma tunnistas: tol ösel 16. Mail s. a. tulli perremehhe tüttar Marri Rätsep minno juurde kambrest tarre sängi maggama ütles Karl Prakel tulli läbbi akna sisse, töine sõssar tulli tükki ajaperrast ka järrele, - selle päle wirgus essa Michel Rätsep ülles nink läts kambrehe, ent Karl Prakel olli jo ärrä paggenu.

Johann Rassina tunnistajad:

1. Liis Wassila tunnistas: meije Liis Wastsekiwwiga loo pääl maggasime keskmetse pühha õhto, 16. Mail, kohhe ka Johann Rassina õhtul enne tappelust maggama tulli ja weel töine hommung päle meid maggama.

2. tüdruk Liis Wastsekiwwi tunnistas nisamma.

Üllesantud poisit

Peter Wastsekiwwi ütles: minna olli keskmetse pühha, 16. Mail ösel, öitsin, ka Kusta Suits ja Peter Kibbal, nink es käi sel ösel kuskil

Kristjan Luiska arwas nisamma sel ösel kottun olla olnu, nink ei teda sest tüllist ühtegi.

Jaan KibbalPetre p., ütles: minna maggasin omman sängin kiik tl öö, 16-17. Mail s. a.a perremees Peter Käkk ja selle naene woida sedda tunnistada.

Moisteti: Et 17. Junist ette tallitada:

1) Kaewataw Karl Prakel omma issa Mihkel Prakli eestkostmisse, kunna ta weel allaealinne.

2) Karl PrakelPetre poig ja kaebaja Michel Rätsep.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Kutsuti ette:

Marri Rätsep kaebaja tüttar, kes ütles küssimisse päle wälja: minna maggasin tol ösel 16-17. Mail noremba sõssarega wodis toa kambres, Karl Prakel olli läbbi akna sisse tulnu, pandis käe pääle siis wirgusin minna ülles nink lätsin tarre maggama, wimati tulli töine sõssar ka järrele, sullase naese Katre Indole meije ütlesime siis kohhe, et Karl Prakli läbbi akna kambrehe tulnu, kes enne sedda ka 2 körd ösel sääl käis, selleperrast keudsime meije ukse lingi kinni - uksest ta sisse nüid es sa, siis tulli ta aknast, ta olli ütsinda, muid es olle.

Kaewataw Karl Prakel nakkas nüüd salgama, et ta kambrehe sisse sukkugi ei läinud, ennege akna al kõnnelnu, kui ta akna eest ärrä wõtnu, töine pois Karl PrakelPetre poeg olnu ka ühhes, - essite ta agga tunnistas wälja, et ta kambrehe sisse läinud.

Tunnistaja Katre Indo, kaebaja sullase emma tunnistas: tol ösel 16. Mail s. a. tulli perremehhe tüttar Marri Rätsep minno juurde kambrest tarre sängi maggama ütles Karl Prakel tulli läbbi akna sisse, töine sõssar tulli tükki ajaperrast ka järrele, - selle päle wirgus essa Michel Rätsep ülles nink läts kambrehe, ent Karl Prakel olli jo ärrä paggenu.

Johann Rassina tunnistajad:

1. Liis Wassila tunnistas: meije Liis Wastsekiwwiga loo pääl maggasime keskmetse pühha õhto, 16. Mail, kohhe ka Johann Rassina õhtul enne tappelust maggama tulli ja weel töine hommung päle meid maggama.

2. tüdruk Liis Wastsekiwwi tunnistas nisamma.

Üllesantud poisit

Peter Wastsekiwwi ütles: minna olli keskmetse pühha, 16. Mail ösel, öitsin, ka Kusta Suits ja Peter Kibbal, nink es käi sel ösel kuskil

Kristjan Luiska arwas nisamma sel ösel kottun olla olnu, nink ei teda sest tüllist ühtegi.

Jaan KibbalPetre p., ütles: minna maggasin omman sängin kiik tl öö, 16-17. Mail s. a.a perremees Peter Käkk ja selle naene woida sedda tunnistada.

Moisteti: Et 17. Junist ette tallitada:

1) Kaewataw Karl Prakel omma issa Mihkel Prakli eestkostmisse, kunna ta weel allaealinne.

2) Karl PrakelPetre poig ja kaebaja Michel Rätsep.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS