PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
44
Daatum17.06.1877
Protokolli number54
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Märkused

hüdsi - süsi

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Mäksamoisawallitseja hr. Kussmanoff kaibas, et moisa sep Johann Rauf teinud kewwadel moisaga kauba, kiik ette tullew töö tehha, nüüd ei sada ta ühhe ei töise töga walmis, kui temma ülle nurrisedu ehk temma käest tööd nõutu - üttelnu ta, lahti lüja enne aastat ja olla krop wasta.

Sep Johann Rauf wabbandas, et ta kiik ette tullew töö kül täitsast wälja tehha, ennege ei moista ta hüdsi põlletada, mis temma töö sukkugi ei olla ja ta sedda ei olla õppinu. Kui keaki temmale näitas, siis põlletas ta hüdset ka ärrä, - kunna ta sedda tööd ei moista ja selle ülle kaupa ei olla ka teinud, siis üttelnu wallitseja, ta woida minna - kellega ta siis ka henda rahhule tunnistanu, n. üttelnu, kui minna siis minna.

Moisteti: Et sep Johann Raufil omma kontrakt täita ja moisa sõnna kuulda omma aasta lõppeni.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Mäksamoisawallitseja hr. Kussmanoff kaibas, et moisa sep Johann Rauf teinud kewwadel moisaga kauba, kiik ette tullew töö tehha, nüüd ei sada ta ühhe ei töise töga walmis, kui temma ülle nurrisedu ehk temma käest tööd nõutu - üttelnu ta, lahti lüja enne aastat ja olla krop wasta.

Sep Johann Rauf wabbandas, et ta kiik ette tullew töö kül täitsast wälja tehha, ennege ei moista ta hüdsi põlletada, mis temma töö sukkugi ei olla ja ta sedda ei olla õppinu. Kui keaki temmale näitas, siis põlletas ta hüdset ka ärrä, - kunna ta sedda tööd ei moista ja selle ülle kaupa ei olla ka teinud, siis üttelnu wallitseja, ta woida minna - kellega ta siis ka henda rahhule tunnistanu, n. üttelnu, kui minna siis minna.

Moisteti: Et sep Johann Raufil omma kontrakt täita ja moisa sõnna kuulda omma aasta lõppeni.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS