PROTOKOLL

Kolga: Protokolliraamat (1872-1873)

LeidandmedEAA.2628.1.4
Kaader
20
Daatum18.06.1873
Protokolli number27
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Täidetud sel samal pääwal kui selitud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
L. Odenberg Peakohtumees
J. Mühlberg Kohtumees
Jürri Esken Kohtumees
K. Dalton Kirjutaja

Tuli ette Pedaspealt Mart Niholm ja kaebas,et tema wõõras tüttar Maria Wagiströöm kes 16 ast wana,olla oma tädide Ewa ja Kadri Einoki kääst peksta ja karwustada saanud ja peale seda on nemad seda nimetud tüdrukud eneste juure tahtnud wägise wia ja teda seal pidada.Kostawad nimetud naesed,et naad seda tüdrukud kül eneste juure on tahtnud wia tütruku surnud ema käsu peale;aga ilma mingi suguse peksuta.Kostab tütruk,et tädi olla teda korra karwustanud,mis kaa tädi Ewa Einok mitte tagasi ei aja,waid ütleb,et ta oma õe,selle tütruku surnud ema käsu peale seda on teinud,kes oma tütart tema hooleks kaswatada on jätnud,öeldes:anna temala hirmu ja armu omal ajal,seda tunistab kaa käemees Jaan Salström tõe olewat,sellepärast ei arwa kohus seda Ewa Einokile süüks.Kohtu otsus:See nimetud tüdruk peab oma wõõra isa Mart Niholmi juurest ära minema ja oma tädi Eewa Eeinoki kaswatada jääma,nii kauaks kui täieks inimeseks saab,kui ta aga üle kohtu keelu oma wõõra isa juure tagasi läheb,saab kohtu poolt karistud.

Kohtu wanem L.Odenberg/allkiri/

korwasmees Jakub Muhlpärg/allkiri/kaa Jürri Esken XXX

Kirjutaja H.Frommi asemel K.Dalton/allkiri/

Tuli ette Pedaspealt Mart Niholm ja kaebas,et tema wõõras tüttar Maria Wagiströöm kes 16 ast wana,olla oma tädide Ewa ja Kadri Einoki kääst peksta ja karwustada saanud ja peale seda on nemad seda nimetud tüdrukud eneste juure tahtnud wägise wia ja teda seal pidada.Kostawad nimetud naesed,et naad seda tüdrukud kül eneste juure on tahtnud wia tütruku surnud ema käsu peale;aga ilma mingi suguse peksuta.Kostab tütruk,et tädi olla teda korra karwustanud,mis kaa tädi Ewa Einok mitte tagasi ei aja,waid ütleb,et ta oma õe,selle tütruku surnud ema käsu peale seda on teinud,kes oma tütart tema hooleks kaswatada on jätnud,öeldes:anna temala hirmu ja armu omal ajal,seda tunistab kaa käemees Jaan Salström tõe olewat,sellepärast ei arwa kohus seda Ewa Einokile süüks.Kohtu otsus:See nimetud tüdruk peab oma wõõra isa Mart Niholmi juurest ära minema ja oma tädi Eewa Eeinoki kaswatada jääma,nii kauaks kui täieks inimeseks saab,kui ta aga üle kohtu keelu oma wõõra isa juure tagasi läheb,saab kohtu poolt karistud.

Kohtu wanem L.Odenberg/allkiri/

korwasmees Jakub Muhlpärg/allkiri/kaa Jürri Esken XXX

Kirjutaja H.Frommi asemel K.Dalton/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS