Tuli ette Kolga walla kiriku wöörmönder Peter Pawel ja andis kohtule üles,et tütruk Mai Tursmann,kes ilma abielu seisuseta käima peale oli saanud,seda last enesest oli ära kautanud.Kostab nimetud tütruk,ilma salgamatta,et temal sel 25mal Junil hommiku kel 5.;üks enne aegne laps on sündinud,ehmatuse läbi,mis mitte tema arwates wanem ei ole olnud,kui kahe kuune,mis ta ilma kellegi teadmatta lauta sõnniku sisse ütleb matnud.Aga naesed:Kaij Pihlakas,Kai Wiidemann ja Lisu Lindwest tunnistawad,et nemad kolmandamal pääwal oliwad teda waatamas käinud ja tunnud,et tema üks niisugune inimene on,kes last õigel ajal ilmale sünnitab,ja et tal piim rinnas on olnud,sai kohtu ees katsutud,kas temal piim rinnas pidi olema,ja leiti,et temal piim rinnas oli.Siis tunnistas nimetud tütruk,et temal üks suurem,kui kahe kuune laps on sündinud,aga kohe sündides surnud olnud.Sai küsitud,kuhu tema selle lapse siis panud on;siis tunnistas tütruk,et ta teda surnu aeda olla maha matnud.Sai kohtu poolt teda senna surnu aeda wiidud,sel 17mal Julil,sealt wõttis ta ühe jala sugawuse mulla alt,üht riide sisse mässitud poeg last wälja.Kaa kiriku õpetaja sai senna juure kutsutud,ja arwata oli,et see laps mitte hingeta,waid hinges ilmale tulnud.See asi sai nüüd Kolga walla Politsei hooleks antud,ja kui laps Politsei hoole kandmise läbi Tallinna kreis Tohtri juure saadetud saama,et näha saaks,kas laps on ilma hingeta ilmale sündinud wõi mitte;siis tunnistas nimetud tütruk,et laps on eluga ilmale sündinud;aga pärast sündimist tema kätte ära surnud,see läbi,et ta ise seal juures wäga haige ja ilma abita on olnud.See peale sai laps pusargi sisse pandud ja siis sellega kohtu üle waatamise all maha maetud.Sai kohtus küsitud,kes temale seda kurja nõu oli annud:kostab tütruk,et keegi temale seda nõu põle annud,waid seemees,kellega temal see laps on olnud-nimelt:Jaan Ostifer,olla teda mittu korda keelnud midagi mõttet enesele wõtmast,waid ennemast ennast temaga abielu seisuse sisse anda ja tõutab teda omaks wõtta,kui ta oma õige trahwi saab kannud.Kohtu otsus:Et süü suur on,saab see asi Hakenrihteri kohtu holeks palutud.
Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/
kõrwas mees Jakub Mühlpärg/allkiri/ kaa Jüri Esken XXX
kirjutaja H.Frommi asemel Karl Dalton/allkiri/
Tuli ette Kolga walla kiriku wöörmönder Peter Pawel ja andis kohtule üles,et tütruk Mai Tursmann,kes ilma abielu seisuseta käima peale oli saanud,seda last enesest oli ära kautanud.Kostab nimetud tütruk,ilma salgamatta,et temal sel 25mal Junil hommiku kel 5.;üks enne aegne laps on sündinud,ehmatuse läbi,mis mitte tema arwates wanem ei ole olnud,kui kahe kuune,mis ta ilma kellegi teadmatta lauta sõnniku sisse ütleb matnud.Aga naesed:Kaij Pihlakas,Kai Wiidemann ja Lisu Lindwest tunnistawad,et nemad kolmandamal pääwal oliwad teda waatamas käinud ja tunnud,et tema üks niisugune inimene on,kes last õigel ajal ilmale sünnitab,ja et tal piim rinnas on olnud,sai kohtu ees katsutud,kas temal piim rinnas pidi olema,ja leiti,et temal piim rinnas oli.Siis tunnistas nimetud tütruk,et temal üks suurem,kui kahe kuune laps on sündinud,aga kohe sündides surnud olnud.Sai küsitud,kuhu tema selle lapse siis panud on;siis tunnistas tütruk,et ta teda surnu aeda olla maha matnud.Sai kohtu poolt teda senna surnu aeda wiidud,sel 17mal Julil,sealt wõttis ta ühe jala sugawuse mulla alt,üht riide sisse mässitud poeg last wälja.Kaa kiriku õpetaja sai senna juure kutsutud,ja arwata oli,et see laps mitte hingeta,waid hinges ilmale tulnud.See asi sai nüüd Kolga walla Politsei hooleks antud,ja kui laps Politsei hoole kandmise läbi Tallinna kreis Tohtri juure saadetud saama,et näha saaks,kas laps on ilma hingeta ilmale sündinud wõi mitte;siis tunnistas nimetud tütruk,et laps on eluga ilmale sündinud;aga pärast sündimist tema kätte ära surnud,see läbi,et ta ise seal juures wäga haige ja ilma abita on olnud.See peale sai laps pusargi sisse pandud ja siis sellega kohtu üle waatamise all maha maetud.Sai kohtus küsitud,kes temale seda kurja nõu oli annud:kostab tütruk,et keegi temale seda nõu põle annud,waid seemees,kellega temal see laps on olnud-nimelt:Jaan Ostifer,olla teda mittu korda keelnud midagi mõttet enesele wõtmast,waid ennemast ennast temaga abielu seisuse sisse anda ja tõutab teda omaks wõtta,kui ta oma õige trahwi saab kannud.Kohtu otsus:Et süü suur on,saab see asi Hakenrihteri kohtu holeks palutud.
Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/
kõrwas mees Jakub Mühlpärg/allkiri/ kaa Jüri Esken XXX
kirjutaja H.Frommi asemel Karl Dalton/allkiri/
