PROTOKOLL

Kolga: Protokolliraamat (1872-1873)

LeidandmedEAA.2628.1.4
Kaader
23
Daatum13.08.1873
Protokolli number35
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

otsus tehtud,ja otsus täidetud sel 13 August 1873

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ludwi Odenberg Peakohtumees
Jakob Mühlberg Kohtumees
Jürri Esken Kohtumees
K. Dalton Kirjutaja

Tuli ette Pedaspealt Jürri Thal ja tunnistas,et tema naene Miina,kewadel 1872 olla ära surnud ja kolm last järele jäänud;nimelt:Tüttar Lena 8sa aastat wanna;poeg Jakob 6 aastat wanna ja poeg Madis 2 aastat wana.Warandust ei ütle Jürri Thal ommast naesest muud järele jäänud,kui üks lehm,mis 15 rbl.wäärt arwatud.Seda tunnistab selle surnud naese wõõras isa Jaan Ungart tõe olewad,kes nüüd kaa ennast nende laste wöörmönderiks tõutab.Seepärast,et nimetud mees ennast teist korda tahab abielu seisuse sisse anda,peab tema seda waeste laste wara keiserliku Kusalu kihelkonna kohtu hoolekandmise alla paluma;aga et nimetud mehel paergu mitte kõik raha wõimalik maksta ei ole;seepärast maksab Jürri Thal sel 13mal Augustil kümme rubla(10 rbl)ja 3maks Septembriks lubab tema weel wiis rubla(5 rbl.)muretseda.Kohtu otsus:See sinane protokoll saab keiserliku Kusalu kihelkonna kohtulle kinnitamiseks ette pandud.

Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/

kõrwasmees:Jakub Mühlpärg/allkiri/ kaa Jürri Esken XXX

kirjutaja H.Frommi asemel Karl Dalton/allkiri/

Tuli ette Pedaspealt Jürri Thal ja tunnistas,et tema naene Miina,kewadel 1872 olla ära surnud ja kolm last järele jäänud;nimelt:Tüttar Lena 8sa aastat wanna;poeg Jakob 6 aastat wanna ja poeg Madis 2 aastat wana.Warandust ei ütle Jürri Thal ommast naesest muud järele jäänud,kui üks lehm,mis 15 rbl.wäärt arwatud.Seda tunnistab selle surnud naese wõõras isa Jaan Ungart tõe olewad,kes nüüd kaa ennast nende laste wöörmönderiks tõutab.Seepärast,et nimetud mees ennast teist korda tahab abielu seisuse sisse anda,peab tema seda waeste laste wara keiserliku Kusalu kihelkonna kohtu hoolekandmise alla paluma;aga et nimetud mehel paergu mitte kõik raha wõimalik maksta ei ole;seepärast maksab Jürri Thal sel 13mal Augustil kümme rubla(10 rbl)ja 3maks Septembriks lubab tema weel wiis rubla(5 rbl.)muretseda.Kohtu otsus:See sinane protokoll saab keiserliku Kusalu kihelkonna kohtulle kinnitamiseks ette pandud.

Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/

kõrwasmees:Jakub Mühlpärg/allkiri/ kaa Jürri Esken XXX

kirjutaja H.Frommi asemel Karl Dalton/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS