PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
48
Daatum02.09.1877
Protokolli number78
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Moisaw. hr. Th. Kussmanoff kaibas, et ta läinud nurme, kõnnelnu ühhe töisega koggoni töisi tükki pääl - Hans Moses nakkas omma tükki päält wasta haukuma, koera wiisi - et ta ni krop, siis piddanu moisa tedda koddo ajama ja 2 w. tükki naistel 3, R 50 K. eest lasknu kokko panda. Kaebaja nõuda et tal se rahha maksa selle tö eest 3,50 K. ja päle selle trahwi waeste laati.

Kaewataw Hans Moses wabbandas, et ta herriku kõwaste kõnnelennu

Moisteti: Et Hans Mosesel 3,5+ Kop. moisale ja 1 rubla trahwi waeste lati maksa - 2 näddale sissen.

Se otsus kulutud. Ta lubbas täita.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirj. F. Thal <allkiri>.

Moisaw. hr. Th. Kussmanoff kaibas, et ta läinud nurme, kõnnelnu ühhe töisega koggoni töisi tükki pääl - Hans Moses nakkas omma tükki päält wasta haukuma, koera wiisi - et ta ni krop, siis piddanu moisa tedda koddo ajama ja 2 w. tükki naistel 3, R 50 K. eest lasknu kokko panda. Kaebaja nõuda et tal se rahha maksa selle tö eest 3,50 K. ja päle selle trahwi waeste laati.

Kaewataw Hans Moses wabbandas, et ta herriku kõwaste kõnnelennu

Moisteti: Et Hans Mosesel 3,5+ Kop. moisale ja 1 rubla trahwi waeste lati maksa - 2 näddale sissen.

Se otsus kulutud. Ta lubbas täita.

Kohtomees Jaan Mikkel Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirj. F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS