PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
50
Daatum14.10.1877
Protokolli number88
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Jaan Sirgo, soldat, kaibas, et Hendrik Wammuse naene tedda wäega teotanu, ni kui ta olles temma sapa warras.

Hendrik Wammus wabbandas, et ei olnu koddun ki: n. ei teada sest tüllist

1. tunnistaja Peter Sirak tunnistas: Hendrik Wammuse naene essite ütpes, et muud minno mehhe saapit Tarto tee ei warrastanu, kui need kes ühhes käisiwa, nimmelt Jaan Sirgo pääle kül es ütle, kes selle päle tülli nakkas, nink siis wastate selle naisega tüllitsiwa, minna es tija kiki sõnno tähhele panda, mis nemma üks töisele ütliwa. Hendrik Wammus essi es olle kottun.

2. tunnistaja Karl Lewol tunnistas nisamma.

Se naene Mai Wammus ütles: ta ei olla tedda Jaan Sirgot putunu, ei wargast nimmetanu - ta ühhe töisega kõnnelnu, siis tulnu ta wahhele sõimanu tedda mäddanust.

Kunna se naene süidi ei olle siis anti nõu ärrä leppi, mis nemma ka wimati teggit.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Jaan Sirgo, soldat, kaibas, et Hendrik Wammuse naene tedda wäega teotanu, ni kui ta olles temma sapa warras.

Hendrik Wammus wabbandas, et ei olnu koddun ki: n. ei teada sest tüllist

1. tunnistaja Peter Sirak tunnistas: Hendrik Wammuse naene essite ütpes, et muud minno mehhe saapit Tarto tee ei warrastanu, kui need kes ühhes käisiwa, nimmelt Jaan Sirgo pääle kül es ütle, kes selle päle tülli nakkas, nink siis wastate selle naisega tüllitsiwa, minna es tija kiki sõnno tähhele panda, mis nemma üks töisele ütliwa. Hendrik Wammus essi es olle kottun.

2. tunnistaja Karl Lewol tunnistas nisamma.

Se naene Mai Wammus ütles: ta ei olla tedda Jaan Sirgot putunu, ei wargast nimmetanu - ta ühhe töisega kõnnelnu, siis tulnu ta wahhele sõimanu tedda mäddanust.

Kunna se naene süidi ei olle siis anti nõu ärrä leppi, mis nemma ka wimati teggit.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS