PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1870-1873)

LeidandmedEAA.3367.1.5
Kaader
48
49
Daatum20.04.1871
Protokolli number47
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Reiljan Kohtumees
Sahkri Pik Kohtumees
Ado Puusep Kohtumees
Karl Wallner Kohtumees

Hindrik Oberst Sangastest kaipas, et Jaan Assi temmale 60 Rubla wõlgo om, nink Jaan Assi ei tahha temmale sedda wõlga ärrä massa, enge ütlep, et Hindrik Sohwa ne 60 Rubla temmale jo ärrä om masnu -- "minna ei olle Hindrik Sohwa käest ütte koppikat Jaan Assi wõlla päle wasta wõtnu."

Jaan Assi astus kohto ette nink temmale om se Hindrik Obersti kaipus ette loetu. Sellepäle kostis Jaan Assi: "Minnol ei olle Hindrik Oberstile ütteki wõlga; mes minnol temmale massa olli, olle minna kik ärrä masnu

sedda mes Hindrik Oberst nõuwap, 60 Rubla, om Hindrik Sohwa Hindrik Oberstile ärrä masnu. 

Lepping tetti

Hindrik Oberst ja Jaan Assi wahhel; Jaan Assi massap 60 Rubla Hindrik Oberstile ärrä, nelja näddala sissen; kui mitte, sis massap Isak Hawist ne 60 Rubla ommast käest Hindrik Oberstile ärrä, selleperrast, et Isak Hawist om selle wõla teggemisse man käemees olnu.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Reiljan XXX

  "  Sahkri Pik XXX

  "  Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX

Hindrik Oberst Sangastest kaipas, et Jaan Assi temmale 60 Rubla wõlgo om, nink Jaan Assi ei tahha temmale sedda wõlga ärrä massa, enge ütlep, et Hindrik Sohwa ne 60 Rubla temmale jo ärrä om masnu -- "minna ei olle Hindrik Sohwa käest ütte koppikat Jaan Assi wõlla päle wasta wõtnu."

Jaan Assi astus kohto ette nink temmale om se Hindrik Obersti kaipus ette loetu. Sellepäle kostis Jaan Assi: "Minnol ei olle Hindrik Oberstile ütteki wõlga; mes minnol temmale massa olli, olle minna kik ärrä masnu

sedda mes Hindrik Oberst nõuwap, 60 Rubla, om Hindrik Sohwa Hindrik Oberstile ärrä masnu. 

Lepping tetti

Hindrik Oberst ja Jaan Assi wahhel; Jaan Assi massap 60 Rubla Hindrik Oberstile ärrä, nelja näddala sissen; kui mitte, sis massap Isak Hawist ne 60 Rubla ommast käest Hindrik Oberstile ärrä, selleperrast, et Isak Hawist om selle wõla teggemisse man käemees olnu.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Reiljan XXX

  "  Sahkri Pik XXX

  "  Ado Puusep XXX

  "  Karl Wallner XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS