PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
52
Daatum28.10.1877
Protokolli number98
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibas moisawallitsusse man ollemissen, et Traksi Karl Prakel moisamõtsast 2 kõiwo 8 tolli jämmet, ärrä warrastanu. Kottun ei olnu kül leida neid puid, ennege löidnu sääl kohhal mõtsan 1 temma wankre reddeli warb, mis pu-pakko päle pannemisse läbbi katski läinud ja senna mahha saddanu nink ta ülleswõtnu - kohtomees Hendrik Pilli näinud sedda ka.

Kaewataw Karl Prakel salgas, et ta neid puid warrastanu - siis olnu ta parrajast moisal teol - woida olla, et mõnni keskpäiwa ajal temma rattastega käinud. Temma hobbene olla kiik suwwi rawwan, ent selle warga hobbene olnu rawwata.

Kohtomees Hendrik Pilli tõendas: et se leitu reddel warb kül Karl Prakle wankri küllest olla, - sel hobbene olnu ilm rawwata jället - Karl Praakle hobbest ei olnu koddo nink ei sanu kaeda, - ussaija pääl ei olnu middagi leida. Need jälled kül Traksi tallo ussaida läinud, hobbese kabjad agga ühte ei sünni.

Moisteti: Et kunna sest leitu pulgast arwata et ne kaewataw Karl Prakle wankriga mõtsas käidu, siiski ei olle selge, ja olles mõtsawahhil parrembad tunnistust otsi.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibas moisawallitsusse man ollemissen, et Traksi Karl Prakel moisamõtsast 2 kõiwo 8 tolli jämmet, ärrä warrastanu. Kottun ei olnu kül leida neid puid, ennege löidnu sääl kohhal mõtsan 1 temma wankre reddeli warb, mis pu-pakko päle pannemisse läbbi katski läinud ja senna mahha saddanu nink ta ülleswõtnu - kohtomees Hendrik Pilli näinud sedda ka.

Kaewataw Karl Prakel salgas, et ta neid puid warrastanu - siis olnu ta parrajast moisal teol - woida olla, et mõnni keskpäiwa ajal temma rattastega käinud. Temma hobbene olla kiik suwwi rawwan, ent selle warga hobbene olnu rawwata.

Kohtomees Hendrik Pilli tõendas: et se leitu reddel warb kül Karl Prakle wankri küllest olla, - sel hobbene olnu ilm rawwata jället - Karl Praakle hobbest ei olnu koddo nink ei sanu kaeda, - ussaija pääl ei olnu middagi leida. Need jälled kül Traksi tallo ussaida läinud, hobbese kabjad agga ühte ei sünni.

Moisteti: Et kunna sest leitu pulgast arwata et ne kaewataw Karl Prakle wankriga mõtsas käidu, siiski ei olle selge, ja olles mõtsawahhil parrembad tunnistust otsi.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS