PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
52
Daatum28.10.1877
Protokolli number99
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

kromp - sõim

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Karl Lewol kaibas, et Peter Siraki pois wiskanu karjas kiwwiga temma lehma jalla päle, ni et jalla lu katski, ja lehm nüüd sitta pääl maas. Ta nõuda selle lehma hinda 12 rubla, ja wõtko se lehm hendale.

Kaewataw Peter Sirak ütles, et temma poig kül lehmale lönu, sellegiperrast se lehm illuste käinu, kaebaja naene agga ajanu päle se, se lehma krawi, nink selleperrast wiggane.

Peter Siraki naene arwas, et se lehm tulnu karjast illuste weel koddo läinud neide krompa neide lehmaga, sääl sääl neide lehm selle lehma ja ärrä pusknu, mitte pois lönu, - neide holetus se olla, et komitsal ust ees ei olnu.

Tunnistaja Mai Mark tunnistas: se lehm olli terwe, kui se pois kiwwiga wiskas, siis nakkas lehm lonkama, kui suur kiwwi temmal olli, ta ei näinud.

Moisteti: Et se lehm 10 rubla wäärt arwata, mis kul Siraki poja läbbi hukka läinud, on Peter Sirakil kaebajale selle haige lehmale 5 rubla päle, ehk wõtko se lehm hendale ja masko selle eest 10 rubla.

Se otsus sai k. k. kulutud. Kaebaja lubbas kigega rahhule, ent kaewataw mitte n. sai selle õppusse kirri antud, et ta ülles andis surembad kohhut kaija.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirj Thal <allkiri>.

Karl Lewol kaibas, et Peter Siraki pois wiskanu karjas kiwwiga temma lehma jalla päle, ni et jalla lu katski, ja lehm nüüd sitta pääl maas. Ta nõuda selle lehma hinda 12 rubla, ja wõtko se lehm hendale.

Kaewataw Peter Sirak ütles, et temma poig kül lehmale lönu, sellegiperrast se lehm illuste käinu, kaebaja naene agga ajanu päle se, se lehma krawi, nink selleperrast wiggane.

Peter Siraki naene arwas, et se lehm tulnu karjast illuste weel koddo läinud neide krompa neide lehmaga, sääl sääl neide lehm selle lehma ja ärrä pusknu, mitte pois lönu, - neide holetus se olla, et komitsal ust ees ei olnu.

Tunnistaja Mai Mark tunnistas: se lehm olli terwe, kui se pois kiwwiga wiskas, siis nakkas lehm lonkama, kui suur kiwwi temmal olli, ta ei näinud.

Moisteti: Et se lehm 10 rubla wäärt arwata, mis kul Siraki poja läbbi hukka läinud, on Peter Sirakil kaebajale selle haige lehmale 5 rubla päle, ehk wõtko se lehm hendale ja masko selle eest 10 rubla.

Se otsus sai k. k. kulutud. Kaebaja lubbas kigega rahhule, ent kaewataw mitte n. sai selle õppusse kirri antud, et ta ülles andis surembad kohhut kaija.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirj Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS