PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
52
Daatum18.11.1877
Protokolli number84_jure
Protokolli teema3. Laenusuhted; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Tulliwa kutsumisse päle ette:

1. Tunnistaja Peter SalemWannast Kuustest tunnistas: Kaewatawa Johann Rõuge wlli Jaan Rõuge, olli to körd Wanna-Kuusten pä wallawöörmünder, kes wõttis 3 aasta eest walla ladist waese latse Marri Kässi eentressi pabberi, mis kige protsentiga 100 suur olli ja andis omma wenna Johann Rõugele laenust, kes sedda seni taggasi es massa, selle wahhe sissen Jaan Rõuge surri ärrä ja nõudas sedda summat temma läsja naise Mai Rõuge käest, - päle se andis se ärrä surno Jaan Rouge ommast rahhast Johann Rõugele 10 rubla ja minna andsin 50 rubla mis keik weel wõlgo, sedda minna ka temma käest nõuan. Sedda 50 rubla, ütles ta, lasknu Jaan Rõuge temmal, Peter SalemilJohann Rõugele anda.

2. Tunnistaja Jürri KassiWannast-Kuustest tunnistas: minna essi pannin Wanna-Kuuste laati se 100 rublalisse wäärt pabberi omma welle tütre Marri Kässile hoita - mis wimati sõssare poig Jaan Rõuge töise sõssare poja Johann Rõugele wälja laenanu, ja päle se 60 rubla = 160 rubla, mis Johann Rõuge, taggasi maksma peab.

Moistus: Kunna kaewataw Johann Rõuge ka tänna ei olle kutsumisse päle ette tulnu - siis on temma nüüd 23. Detsembrist s. a. ette kutsu.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Tulliwa kutsumisse päle ette:

1. Tunnistaja Peter SalemWannast Kuustest tunnistas: Kaewatawa Johann Rõuge wlli Jaan Rõuge, olli to körd Wanna-Kuusten pä wallawöörmünder, kes wõttis 3 aasta eest walla ladist waese latse Marri Kässi eentressi pabberi, mis kige protsentiga 100 suur olli ja andis omma wenna Johann Rõugele laenust, kes sedda seni taggasi es massa, selle wahhe sissen Jaan Rõuge surri ärrä ja nõudas sedda summat temma läsja naise Mai Rõuge käest, - päle se andis se ärrä surno Jaan Rouge ommast rahhast Johann Rõugele 10 rubla ja minna andsin 50 rubla mis keik weel wõlgo, sedda minna ka temma käest nõuan. Sedda 50 rubla, ütles ta, lasknu Jaan Rõuge temmal, Peter SalemilJohann Rõugele anda.

2. Tunnistaja Jürri KassiWannast-Kuustest tunnistas: minna essi pannin Wanna-Kuuste laati se 100 rublalisse wäärt pabberi omma welle tütre Marri Kässile hoita - mis wimati sõssare poig Jaan Rõuge töise sõssare poja Johann Rõugele wälja laenanu, ja päle se 60 rubla = 160 rubla, mis Johann Rõuge, taggasi maksma peab.

Moistus: Kunna kaewataw Johann Rõuge ka tänna ei olle kutsumisse päle ette tulnu - siis on temma nüüd 23. Detsembrist s. a. ette kutsu.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS