PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
55
Daatum09.12.1877
Protokolli number118
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees
Jaan Mikkel Kohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et monanaesit Kadri Kalla ja Liis Kütt olla ussaija päle tulli ülles pä olla teinud ta käskinu ärrä kistutada, nemma ei olla sedda täitnu, selleperrast palluda ta neid trahwi.

1. Kaewataw Liis Kütt wabbandas, et sel päiwal ei olla mitte tuld teinud, - wimati ütles, et ta päle lõuna ja keelmisse teinud, kunna neil kooki ei olla ja wallitseja enne ei keelnu

2. Kaewataw Kadri Kalla ei woinu ka wabbandada, et temma enne lõunat tulle teinud, ja kässo päle tulle ärrä kistutand.

Moisteti: Et neil sõnnakuulmisse eest kummalgi 3 päiwa moisale tehha ehk 12 tunnist wangi tulla.

Se otsus sai k. k. kulutud. Need naiset wallitsesid päiwa tehha.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas, et monanaesit Kadri Kalla ja Liis Kütt olla ussaija päle tulli ülles pä olla teinud ta käskinu ärrä kistutada, nemma ei olla sedda täitnu, selleperrast palluda ta neid trahwi.

1. Kaewataw Liis Kütt wabbandas, et sel päiwal ei olla mitte tuld teinud, - wimati ütles, et ta päle lõuna ja keelmisse teinud, kunna neil kooki ei olla ja wallitseja enne ei keelnu

2. Kaewataw Kadri Kalla ei woinu ka wabbandada, et temma enne lõunat tulle teinud, ja kässo päle tulle ärrä kistutand.

Moisteti: Et neil sõnnakuulmisse eest kummalgi 3 päiwa moisale tehha ehk 12 tunnist wangi tulla.

Se otsus sai k. k. kulutud. Need naiset wallitsesid päiwa tehha.

Kohtomees Jaan Mikkel

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS