Tuli ette Kolga mõisa walitseja M.Keller ja kaebas,et mõisa puusep Jüri Kiwestik olla mõisa kraamidest mis tema kätte toimetada ustud,nimelt:Kaks raudratta rehwi,kaks raud äkke wööd kaks sahk lusikad pruuwal Hans Aprilliusele ära müünud 3 rubla raha eest.Männiku kõrdsi tee peal on aga walitseja Hans Aprillius se wastu juhtunud,ja need ees nimetud raudkraamid mis koku 2 puuda waagisid ära wõtnud.Tunnistab:peale kaebataw Hans Aprillius et tema need kraamid puusep Jüri kääst on ostnud,ja et ta ka teadnud et need mõisa omadus oliwad.Tunnistas peale kaebataw Jüri Kiwestik et tema need raua kraamid on mõisa kraamide hulgast wõtnud.Kohtu otsus:Jüri Kiwestik et ta need asjad täieste warastanud on maksab 6 rubla hõbedad trahwi walla laekase;ja peale seda weel 2 sahklusikad mis mõisa kraamide hulgas puuduwad 50 kop.mõisale ja peab Hans Aprilliusele need warguse eest saadud 3 rubla tagasi maksma.2)Hans Aprillius et ta warga ühes nõus on olnud ja wastu wõtnud maksab 6 rubla walla laekase.Kahenädala aea sees peab se trahw Kolga kogukonna kohtuse sisse makstud saama.
Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/
" käämees:Jakub Mühlpärg/allkiri/
" ka:Jürij Esken XXX
Kirjututaja H.Frommi asemik: C.Dalton/allkiri/
Tuli ette Kolga mõisa walitseja M.Keller ja kaebas,et mõisa puusep Jüri Kiwestik olla mõisa kraamidest mis tema kätte toimetada ustud,nimelt:Kaks raudratta rehwi,kaks raud äkke wööd kaks sahk lusikad pruuwal Hans Aprilliusele ära müünud 3 rubla raha eest.Männiku kõrdsi tee peal on aga walitseja Hans Aprillius se wastu juhtunud,ja need ees nimetud raudkraamid mis koku 2 puuda waagisid ära wõtnud.Tunnistab:peale kaebataw Hans Aprillius et tema need kraamid puusep Jüri kääst on ostnud,ja et ta ka teadnud et need mõisa omadus oliwad.Tunnistas peale kaebataw Jüri Kiwestik et tema need raua kraamid on mõisa kraamide hulgast wõtnud.Kohtu otsus:Jüri Kiwestik et ta need asjad täieste warastanud on maksab 6 rubla hõbedad trahwi walla laekase;ja peale seda weel 2 sahklusikad mis mõisa kraamide hulgas puuduwad 50 kop.mõisale ja peab Hans Aprilliusele need warguse eest saadud 3 rubla tagasi maksma.2)Hans Aprillius et ta warga ühes nõus on olnud ja wastu wõtnud maksab 6 rubla walla laekase.Kahenädala aea sees peab se trahw Kolga kogukonna kohtuse sisse makstud saama.
Kohtu wanem:L.Odenberg/allkiri/
" käämees:Jakub Mühlpärg/allkiri/
" ka:Jürij Esken XXX
Kirjututaja H.Frommi asemik: C.Dalton/allkiri/
