PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
57
Daatum10.02.1878
Protokolli number7
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas et moisakubjas Jakob Piirak moisa hobbestega armetust ümbre käija, ilda aja eest olla ta Kastrest sõiten moonameestega, kohhe nemma Kartohwlid wiinu, ni kõwwaste ajanu, et perrisherra ei sanu suure kõrwi hobbesega mööda sõita, kes nüüd tedda kohto kätte anda käsknu, et särane kaebus jo 2 körd ette tulnu

Kaewataw Jakob Piirak wabbandas, et moonameehhet tedda ei kuulnu, nink omma melega sedda teinud, nimmelt Johann Must.

Moistus: Et kaewatawad se kord et ta ni pehme moona mehhete wasta olnu 15 witsa löögiga trahwi ehk selle eest 3 rubla waeste lati maksa.

Se otsus sai k. k. kulutud. Jäiwa rahhule. Kaewataw lubbas 3 rubla töine körd maksa.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

3 R sel 10. Märzil 1878 lati mastu.

Moisawallitsus hr. Kussmanoff kaibas et moisakubjas Jakob Piirak moisa hobbestega armetust ümbre käija, ilda aja eest olla ta Kastrest sõiten moonameestega, kohhe nemma Kartohwlid wiinu, ni kõwwaste ajanu, et perrisherra ei sanu suure kõrwi hobbesega mööda sõita, kes nüüd tedda kohto kätte anda käsknu, et särane kaebus jo 2 körd ette tulnu

Kaewataw Jakob Piirak wabbandas, et moonameehhet tedda ei kuulnu, nink omma melega sedda teinud, nimmelt Johann Must.

Moistus: Et kaewatawad se kord et ta ni pehme moona mehhete wasta olnu 15 witsa löögiga trahwi ehk selle eest 3 rubla waeste lati maksa.

Se otsus sai k. k. kulutud. Jäiwa rahhule. Kaewataw lubbas 3 rubla töine körd maksa.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

3 R sel 10. Märzil 1878 lati mastu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS