PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
59
Daatum10.03.1878
Protokolli number14
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Perremees Noppi Jaan Kärik kaibas et Jännese poeg Karl Prakel temma 2 palgi Perrawallamõtsast ärrä tonu ja winu Nilusse tallo omma palgi arwo ette, - kui ta taggan nakkanu otsima kui warrastud - siis Nilusse Peter üttelnu, middagi murretseda, et need palgit Jännese Karl Prakel need palgit senna toodu, mis penemba ja lühhhemba kui ne perris tarre palgit omma, kohtomees Jakob Moses ja Peter Kress kaenu kannud ja palgit ülle, nink leidnu, et need palgit kannude otsa sünniwa.

Kaewataw Karl Prakel wäitas salgada, et ta essi ne palgit raggonu, ennege ei leida ta ennamb neid kande

Need kohtomehhet tunnistasit, et need 2 palgi tõeste Jaan Noppist näitadu kannude otsast raggotu, mis selgest tunda.

Moisteti: Et Karl Prakel süidi, on temmal 15 witsa löki ehk 3 rubla trahwi maksa ja need 2 walla palki weel tinnawo Perrawallast ärrä tuwwa ja kaebajal omma palgit mis warrastud ommale pärrida, ka süidlasse kassakale 30 K. wäljajamisse eest maksa.

Se otsus sai kohto käujile kulutud. Karl Prakel lubbas tullewa redist se 3 R 30 K. ärrä maksa, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Perremees Noppi Jaan Kärik kaibas et Jännese poeg Karl Prakel temma 2 palgi Perrawallamõtsast ärrä tonu ja winu Nilusse tallo omma palgi arwo ette, - kui ta taggan nakkanu otsima kui warrastud - siis Nilusse Peter üttelnu, middagi murretseda, et need palgit Jännese Karl Prakel need palgit senna toodu, mis penemba ja lühhhemba kui ne perris tarre palgit omma, kohtomees Jakob Moses ja Peter Kress kaenu kannud ja palgit ülle, nink leidnu, et need palgit kannude otsa sünniwa.

Kaewataw Karl Prakel wäitas salgada, et ta essi ne palgit raggonu, ennege ei leida ta ennamb neid kande

Need kohtomehhet tunnistasit, et need 2 palgi tõeste Jaan Noppist näitadu kannude otsast raggotu, mis selgest tunda.

Moisteti: Et Karl Prakel süidi, on temmal 15 witsa löki ehk 3 rubla trahwi maksa ja need 2 walla palki weel tinnawo Perrawallast ärrä tuwwa ja kaebajal omma palgit mis warrastud ommale pärrida, ka süidlasse kassakale 30 K. wäljajamisse eest maksa.

Se otsus sai kohto käujile kulutud. Karl Prakel lubbas tullewa redist se 3 R 30 K. ärrä maksa, mis ka lubbati.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses

Kohtomees Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS