Willem Wandrechti wiimne tahtmine ja Testament.
I Mina ülewalnimetud, ostsin oma poja Reinole - Wana Põltsamaa walla Wirtsjärwe külast talu koha ja maksin 700 rbl. /seidsesada rbl/ würsti härrale sisse ja andsin piale selle Reinule weel 700 rbl. /seidse sada rubla/, mille summast mina 200 rbl. /kakssada rubla/ tagasi sain, ka andsin mina talu koha kõige liikuwa waranduse ja kraamiga Reinu kätte. Sai Rein naese wõtnud, siis ei olnud minul enam ruumi Junkru talus elada sest et poeg ja mini minu wastu wäga tigedaks saiwad ja mina läksin oma tütre Mari juure elama, ja ei wiinud Junkru talust muud kraami enesega ühes kui ühe lehma.
Et nüüd Mari surnud on, ja mina ise wanaks ja tööjõuetumaks olen jäänud ning nüüd teise tütre Leena juures elan, sellepärast on minu wiimne tahtmine et Rein Leenale, kes mind minu wanade päewade sees tõidab ja matab, 200 rbl. /kakssada rubla/ minu warandusest wälja maksab kui Leena seda nõuab, kas enne ehk pärast minu surma ja piale selle weel ühe sauna raha 35 rubla, mida mina Junkru taluse wana Kussa käest ostnud olen.
II. Andsin mina Kaarle Jaan Allese kätte 200 rbl. oma raha hoida, mida raha Jaan Alles ilma minu teadmata Põltsamaa walla kirjutaja Sandre kätte on laenanud. Seda raha nõudku Allese pärijate eestkostjad Sandre warantusest wälja ehk maksku Jaan Allese warandusest wälja, mille summa siia saadik juure arwatud intressidega ühte kokku 300 rubla wälja teeb.
Tõstamendi tegija kirjutada ei oska.
See sinane tõstament, just nõnda nagu tema kirjutud ja tehtud on, sõna sõnalt: siia sisse on kirjutud ja kinnitud, saab Kabbala walla kohtu poolt tõeks tunnistatud.
Kabbalas 19 Juunil 1892 a
as. Eesistnik A. Pent [allkiri]
Kohtumehed: Joh. Radik [allkiri] H. Sults [allkiri]
Olen sellega rahul M. Kees [allkiri]
Willem Wandrechti wiimne tahtmine ja Testament.
I Mina ülewalnimetud, ostsin oma poja Reinole - Wana Põltsamaa walla Wirtsjärwe külast talu koha ja maksin 700 rbl. /seidsesada rbl/ würsti härrale sisse ja andsin piale selle Reinule weel 700 rbl. /seidse sada rubla/, mille summast mina 200 rbl. /kakssada rubla/ tagasi sain, ka andsin mina talu koha kõige liikuwa waranduse ja kraamiga Reinu kätte. Sai Rein naese wõtnud, siis ei olnud minul enam ruumi Junkru talus elada sest et poeg ja mini minu wastu wäga tigedaks saiwad ja mina läksin oma tütre Mari juure elama, ja ei wiinud Junkru talust muud kraami enesega ühes kui ühe lehma.
Et nüüd Mari surnud on, ja mina ise wanaks ja tööjõuetumaks olen jäänud ning nüüd teise tütre Leena juures elan, sellepärast on minu wiimne tahtmine et Rein Leenale, kes mind minu wanade päewade sees tõidab ja matab, 200 rbl. /kakssada rubla/ minu warandusest wälja maksab kui Leena seda nõuab, kas enne ehk pärast minu surma ja piale selle weel ühe sauna raha 35 rubla, mida mina Junkru taluse wana Kussa käest ostnud olen.
II. Andsin mina Kaarle Jaan Allese kätte 200 rbl. oma raha hoida, mida raha Jaan Alles ilma minu teadmata Põltsamaa walla kirjutaja Sandre kätte on laenanud. Seda raha nõudku Allese pärijate eestkostjad Sandre warantusest wälja ehk maksku Jaan Allese warandusest wälja, mille summa siia saadik juure arwatud intressidega ühte kokku 300 rubla wälja teeb.
Tõstamendi tegija kirjutada ei oska.
See sinane tõstament, just nõnda nagu tema kirjutud ja tehtud on, sõna sõnalt: siia sisse on kirjutud ja kinnitud, saab Kabbala walla kohtu poolt tõeks tunnistatud.
Kabbalas 19 Juunil 1892 a
as. Eesistnik A. Pent [allkiri]
Kohtumehed: Joh. Radik [allkiri] H. Sults [allkiri]
Olen sellega rahul M. Kees [allkiri]
