PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
60
61
Daatum24.03.1878
Protokolli number12_jure
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

1. Tunnistaja Johann Nurmis arwas, et ta tappelust ei näinud - nemma keik ühhesuggutse, to körd ennege kulin, kui Endrik Mutso tullen tarre läts ja ütles neile kes kottun olliwa, mis teije lassite naistet taplema minna

2. Tunnistaja Johann Rassina ei olle ette tulnu, nisamma ka selle emma kes haige olla - wimati ommete olli Johann Rassina ette tulnu nink tunnistas: minna olli kül to körd, poolpäiw kottun, kui nemma tüllitsiwa, ennege minna tappelust es näe, et minna omma kambren olli nemma töisen tarren tüllitsiwa, Hendrik Mutso ja kiik kes siis koddo tulliwa, olliwa purjun, kelle läbbi tülli surembast sai, - emma on haige ja wanna ja tija ka parrembad tunnistada.

Hendrik Mutso naine An ja Karl Wastsekiwwi naine Kadre kutsutu ette, kes nakkasiwa ka kohto een üks töisele endisit roppu teotuisi ütlema ja mõllemba hendid wabbandama.

Moistus: Et kunna Endrik Mutso to õhtul joonu olnu nink Kadri Wastsekiwi üttel essi tõuganu olla, on temmal selle eest Kadre Wastsekiwile 1 rubla wallu rahha ühhe löögi eest ja 2 rubla trahwi maksa ehk 1 päiw wangin olla ja naestel An Mutsul ja Kadre Wastsekiwil et nemma ükstöisega tüllitsewa, ka nüüd siin kohto toas on neil kummalgil 2 p. wangis olla.

Se otsus sai kohtokäujile tänna sel 24. Märtsil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja suremba kohtokäumisse tarbis õppusse kirri antud. Hendrik Mutso andis ühtlaisi ülles surembad kohhut käija, mis temmale ka järrele antu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Naiset 2 p. wangis ärrä olnu

Sel 15. Septbr. 78 mastu 2 R lati trahwi 1 R Kadri Wastsekiwile selle mehhe kätte Märt Mällo läbbi sadetu.

1. Tunnistaja Johann Nurmis arwas, et ta tappelust ei näinud - nemma keik ühhesuggutse, to körd ennege kulin, kui Endrik Mutso tullen tarre läts ja ütles neile kes kottun olliwa, mis teije lassite naistet taplema minna

2. Tunnistaja Johann Rassina ei olle ette tulnu, nisamma ka selle emma kes haige olla - wimati ommete olli Johann Rassina ette tulnu nink tunnistas: minna olli kül to körd, poolpäiw kottun, kui nemma tüllitsiwa, ennege minna tappelust es näe, et minna omma kambren olli nemma töisen tarren tüllitsiwa, Hendrik Mutso ja kiik kes siis koddo tulliwa, olliwa purjun, kelle läbbi tülli surembast sai, - emma on haige ja wanna ja tija ka parrembad tunnistada.

Hendrik Mutso naine An ja Karl Wastsekiwwi naine Kadre kutsutu ette, kes nakkasiwa ka kohto een üks töisele endisit roppu teotuisi ütlema ja mõllemba hendid wabbandama.

Moistus: Et kunna Endrik Mutso to õhtul joonu olnu nink Kadri Wastsekiwi üttel essi tõuganu olla, on temmal selle eest Kadre Wastsekiwile 1 rubla wallu rahha ühhe löögi eest ja 2 rubla trahwi maksa ehk 1 päiw wangin olla ja naestel An Mutsul ja Kadre Wastsekiwil et nemma ükstöisega tüllitsewa, ka nüüd siin kohto toas on neil kummalgil 2 p. wangis olla.

Se otsus sai kohtokäujile tänna sel 24. Märtsil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja suremba kohtokäumisse tarbis õppusse kirri antud. Hendrik Mutso andis ühtlaisi ülles surembad kohhut käija, mis temmale ka järrele antu.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Naiset 2 p. wangis ärrä olnu

Sel 15. Septbr. 78 mastu 2 R lati trahwi 1 R Kadri Wastsekiwile selle mehhe kätte Märt Mällo läbbi sadetu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS