PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
59
60
Daatum21.07.1875
Protokolli number106
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel julil 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                     kohtomees, Johann Keerd

                     kohtomees, Peep Tobre

Michel Ostra kaibap, et Peter Käis tälle kõrwa päle kats kõrd löönu tem(m)a om(m)an usaian ja roodjaga sälga, nink tem(m)a ka tälle üts kõrd sepäle wasta löönu ütte turrikoga." Nõwwap et kohhus trahwis tedda." -

Peter Käis wastutas: Minna leije tälle kül üts kõrd, kui ta minno wargas sõimas; ent tem(m)a leije minnole üts kõrd en(n)e roodjaga kõrwa päle, mes päle mahha satte." -

Mõistetu: Et neide om(m)a su tunnistuste perra mõllembilt poolt awwalik, et tõne tõist om(m)a pesnu

Otsus: Istup Michel Ostra 2 ööd päiwa nink Peter Käis ka nisam(m)a 2 ööd päiwa Wisse türmin, om(m)a kakkelus perrast kinni.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowannemb, J Pihho

                   Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                   Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel julil 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                     kohtomees, Johann Keerd

                     kohtomees, Peep Tobre

Michel Ostra kaibap, et Peter Käis tälle kõrwa päle kats kõrd löönu tem(m)a om(m)an usaian ja roodjaga sälga, nink tem(m)a ka tälle üts kõrd sepäle wasta löönu ütte turrikoga." Nõwwap et kohhus trahwis tedda." -

Peter Käis wastutas: Minna leije tälle kül üts kõrd, kui ta minno wargas sõimas; ent tem(m)a leije minnole üts kõrd en(n)e roodjaga kõrwa päle, mes päle mahha satte." -

Mõistetu: Et neide om(m)a su tunnistuste perra mõllembilt poolt awwalik, et tõne tõist om(m)a pesnu

Otsus: Istup Michel Ostra 2 ööd päiwa nink Peter Käis ka nisam(m)a 2 ööd päiwa Wisse türmin, om(m)a kakkelus perrast kinni.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtowannemb, J Pihho

                   Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                   Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis