PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
60
Daatum21.07.1875
Protokolli number107
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Ääremärkuse osa teksti kustunud.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel julil 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal junil s.a. Nr 90. polele jäije:/

Ado Pihho and tunnistust:"Hobbese olliwa nidun, ent sedda ma ei tija kelle nidun olliwa."

Jürri Lutz and tunnistust: Et neide hobbese om(m)a kül Michel Pihho nidun olnu, mes essi om(m)a silmaga selgest nännu

Wöörmöndre Josep Kurwitz, kes kurhja tööd ülle kaenu, ei woi middagi arwata, sest et jälgi olla kül olnu ja 9 sitta unnikut, ent ei tija kelle hobbese ."

Jürri Lutz ütles Andres Wissow hobbese kinni wõtwat, mes naine perrast käest ärra kisknu koddo winu." -

Moistetu: Et se awwalik et Andres Wissow hobbene kinni woet ja tem(m)a naine käest ärra kisknu. Wöörmöndre Josep Kurwitz kurri töö ülle kaenu nink 9 sitta un(n)ikut nido pääl olnu ja teedmata kelle hobbese om(m)a olnu.

Otsus: 1, Et Andres Wissow naine om(m)a lubbaga hobbene käest kisknu istup selle eest 24 tundi türmin kinni 14 päiwa sissen. 

  Nink  2, maswa egga perremees om(m)a hobbese päält 50 kop. haina kahjus Michli Pihhole sel sam(m)al terminil wälja.

                   Michel Pikk 2 hobbest 1 rub.

                   Andrei Wissow   1 hobbene          5 0 kop

                   Michel Merk       1   "                       50  kop

Ülle kige 2 rubl

 

                  Kohtowannemb, 

                  Kohtomees Peep Tobre

                  Kohtomees Karel Kooskora

                       Kirjotaja, J. Käis

Ääremärkus: Nr 92. Michel Pihho 2 rubl sel 16 oktobr   .....

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel julil 1875

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal junil s.a. Nr 90. polele jäije:/

Ado Pihho and tunnistust:"Hobbese olliwa nidun, ent sedda ma ei tija kelle nidun olliwa."

Jürri Lutz and tunnistust: Et neide hobbese om(m)a kül Michel Pihho nidun olnu, mes essi om(m)a silmaga selgest nännu

Wöörmöndre Josep Kurwitz, kes kurhja tööd ülle kaenu, ei woi middagi arwata, sest et jälgi olla kül olnu ja 9 sitta unnikut, ent ei tija kelle hobbese ."

Jürri Lutz ütles Andres Wissow hobbese kinni wõtwat, mes naine perrast käest ärra kisknu koddo winu." -

Moistetu: Et se awwalik et Andres Wissow hobbene kinni woet ja tem(m)a naine käest ärra kisknu. Wöörmöndre Josep Kurwitz kurri töö ülle kaenu nink 9 sitta un(n)ikut nido pääl olnu ja teedmata kelle hobbese om(m)a olnu.

Otsus: 1, Et Andres Wissow naine om(m)a lubbaga hobbene käest kisknu istup selle eest 24 tundi türmin kinni 14 päiwa sissen. 

  Nink  2, maswa egga perremees om(m)a hobbese päält 50 kop. haina kahjus Michli Pihhole sel sam(m)al terminil wälja.

                   Michel Pikk 2 hobbest 1 rub.

                   Andrei Wissow   1 hobbene          5 0 kop

                   Michel Merk       1   "                       50  kop

Ülle kige 2 rubl

 

                  Kohtowannemb, 

                  Kohtomees Peep Tobre

                  Kohtomees Karel Kooskora

                       Kirjotaja, J. Käis

Ääremärkus: Nr 92. Michel Pihho 2 rubl sel 16 oktobr   .....