Liis Michelson, Johani naene, kaebas, et ta olnu omma mehhe wellel Jaan Michelsonil 5-6 aastat perrenaesal, tinnawo läinud wälja Haslawale, ilma et ta middagi olles waewa eest andnu. Pälegi andnu ta omma poolt perrele rõiwast
| 6 hammet a' 1 |
6 rubla |
| 1 paar pükse |
70 K. |
| päle se 1/3 ernit mis suggusele wõlgo |
1 rubla |
Ta pallus seadsummad päle se leiwa polest ka keige wähhamb 5 wakka wilja leiwast temma käest wälja nõuda, selle wimatse aasta eest.
Kaewataw Jaan Michelson wastutas, et sel naisel olnu 2 last sööman, siis nõuda ta neide söögi rahha a' 4 R. päiw, se üllesantu reiwa assi olla kül õige, ennege olla ta, se naene 1 tek ärrä wiinu, - kedda se naine ku taggasi anda lubbas, - ka wõtnu ta 1 põrsa ja 1/2 leisikat linno.
Liis Michelson arwas, et 1 lats olla rinnalinne ja töine ka weel 3-4 aastane. Põrsa andnu Jaan Michelson essi, ja ennege 7 naela linno sanu, rätseppa niidi eest. Kui ta laste söögi rahha nõuda, siis nõuda ta täis aasta palk 20 rubla ja se riide rahha.
Moistus: Kunna selge assi et kaebaja Liis Michelson Kaewatawa maja perrenaene olnu ja selle perret katnu ka nüüd paljalt majast omma mehhega wälja läinud, siis olles selle tallo perremehhe Jaan Michelsonil, kes essi poismees maksa:
| 1) |
se nõutu palk wimatse aasta eest |
20 rubla |
| 2) |
se üllewel nimmetud reiwa rahha ja 1/3 ernit |
7 rubla 70 K. |
| Summa |
27 rubl. 70 K. |
Siist olles 3 aastase latse söögi rahhast ühhe aasta eest Jaan Michelsonile mahha arwata, sest töine rinnalinne lats ei olle arwata - 14 rubl. 60 C. ja olles selle järrele Kaewatawal weel wälja 13 rubl. 10 C. maksa
Se otsus sai k. k. tänna sel 12. Mail 1878 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. õppusse kirri antud, kes mõllemba ülles andsid surembad kohhut käija Kaebaja mees Joh. Michelson andis 19. Mail s. a.
/:2592:/
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Liis Michelson, Johani naene, kaebas, et ta olnu omma mehhe wellel Jaan Michelsonil 5-6 aastat perrenaesal, tinnawo läinud wälja Haslawale, ilma et ta middagi olles waewa eest andnu. Pälegi andnu ta omma poolt perrele rõiwast
| 6 hammet a' 1 |
6 rubla |
| 1 paar pükse |
70 K. |
| päle se 1/3 ernit mis suggusele wõlgo |
1 rubla |
Ta pallus seadsummad päle se leiwa polest ka keige wähhamb 5 wakka wilja leiwast temma käest wälja nõuda, selle wimatse aasta eest.
Kaewataw Jaan Michelson wastutas, et sel naisel olnu 2 last sööman, siis nõuda ta neide söögi rahha a' 4 R. päiw, se üllesantu reiwa assi olla kül õige, ennege olla ta, se naene 1 tek ärrä wiinu, - kedda se naine ku taggasi anda lubbas, - ka wõtnu ta 1 põrsa ja 1/2 leisikat linno.
Liis Michelson arwas, et 1 lats olla rinnalinne ja töine ka weel 3-4 aastane. Põrsa andnu Jaan Michelson essi, ja ennege 7 naela linno sanu, rätseppa niidi eest. Kui ta laste söögi rahha nõuda, siis nõuda ta täis aasta palk 20 rubla ja se riide rahha.
Moistus: Kunna selge assi et kaebaja Liis Michelson Kaewatawa maja perrenaene olnu ja selle perret katnu ka nüüd paljalt majast omma mehhega wälja läinud, siis olles selle tallo perremehhe Jaan Michelsonil, kes essi poismees maksa:
| 1) |
se nõutu palk wimatse aasta eest |
20 rubla |
| 2) |
se üllewel nimmetud reiwa rahha ja 1/3 ernit |
7 rubla 70 K. |
| Summa |
27 rubl. 70 K. |
Siist olles 3 aastase latse söögi rahhast ühhe aasta eest Jaan Michelsonile mahha arwata, sest töine rinnalinne lats ei olle arwata - 14 rubl. 60 C. ja olles selle järrele Kaewatawal weel wälja 13 rubl. 10 C. maksa
Se otsus sai k. k. tänna sel 12. Mail 1878 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. õppusse kirri antud, kes mõllemba ülles andsid surembad kohhut käija Kaebaja mees Joh. Michelson andis 19. Mail s. a.
/:2592:/
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
