Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 65 66 |
| Daatum | 11.08.1875 |
| Protokolli number | 118 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11tal augustil 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Karel Tobrelutz kaibap Jaak Puksa päle seddawisi: Et tem(m)a lehm karja man wiggatses sanu. Sepäle om om(m)an koplin 1 1/2 nädd. piddanu, nink perräst säält wälja päsnu ja karjale perra lännu; kon Jaak Puksa sure karja sisse lasknu ja jalla seläbbi lehm katski murdnu. - Nõwwp 5 rubl. -
Jaak Puksa wastutas:"Lehm woise kül tokõrd wiggatses sada, ent sedda ma ei tija. Ent 1 1/2 nädd. olli ta kotton ärra ja sis tulli ta karja perra, konna wasta saije hoietus. Sis pusk Peep Tobrelutzu lehm tedda üts kõrd ja saije wist wiggatses; nink sadi ka teedminne koddo." -
Moistetu: Et Karel Tobrelutz om(m)a lehma, kedda ta näggi, et karja ellaja tedda wihksiwa, lask 1 1/2 nädd. perrast om(m)a pääd karja manno minna, ilma karjusse teedmata ja karjus wasta kaits.
Otsus: Jääp Karel Tobrelutz om(m)as kahjus; nink jääp Jaak Puksa sest kaibussest prii. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtumees, Peep Tobre XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Karel Tobrelutz protokoll wälja sanu sel 18al augustil s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11tal augustil 1875
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Karel Tobrelutz kaibap Jaak Puksa päle seddawisi: Et tem(m)a lehm karja man wiggatses sanu. Sepäle om om(m)an koplin 1 1/2 nädd. piddanu, nink perräst säält wälja päsnu ja karjale perra lännu; kon Jaak Puksa sure karja sisse lasknu ja jalla seläbbi lehm katski murdnu. - Nõwwp 5 rubl. -
Jaak Puksa wastutas:"Lehm woise kül tokõrd wiggatses sada, ent sedda ma ei tija. Ent 1 1/2 nädd. olli ta kotton ärra ja sis tulli ta karja perra, konna wasta saije hoietus. Sis pusk Peep Tobrelutzu lehm tedda üts kõrd ja saije wist wiggatses; nink sadi ka teedminne koddo." -
Moistetu: Et Karel Tobrelutz om(m)a lehma, kedda ta näggi, et karja ellaja tedda wihksiwa, lask 1 1/2 nädd. perrast om(m)a pääd karja manno minna, ilma karjusse teedmata ja karjus wasta kaits.
Otsus: Jääp Karel Tobrelutz om(m)as kahjus; nink jääp Jaak Puksa sest kaibussest prii. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtumees, Peep Tobre XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Karel Tobrelutz protokoll wälja sanu sel 18al augustil s.a.