PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
68
Daatum16.06.1878
Protokolli number52
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Wiksi Kohtumees
Hendrik Pilli Kohtumees

Mättistiko Michel Rätsep kaibas et perremees Sõru Johann Kalla pandnu omma, hull täk mõtsa, kes tulnu, temma 14 aastase poisile sälga, tahtnu ärrä murda, lasknu wistluje päle põlwega, nüüd pois wiggane. Ta nõuda 15 rubla rohho rahha.

Kaewataw Johan Sõru, wabbandas, et temma teda piddanu hobbene tallis ollema, sullane Johan Kalla winu mõtsa, selleperrast ta ei olla süidi. Omma päle se hobbene ei olla kül kürri.

Sullane Johan Kalla ütles, et ta se hobbese kül ilm perremehhe käskmada mõtsa winu.

Moistus: Et neil ärrä leppi, mis ka sündis, kaewatawad maksiwa leppitussest ja rohho rahha 6 rubla kaebajale wälja ja jäiwa rahhule, selle tingimissega, et nemma sedda hobbest ennamb mõtsa ei lasse.

Se lepping sai selle läbbi kinnitud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Wiksi Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Mättistiko Michel Rätsep kaibas et perremees Sõru Johann Kalla pandnu omma, hull täk mõtsa, kes tulnu, temma 14 aastase poisile sälga, tahtnu ärrä murda, lasknu wistluje päle põlwega, nüüd pois wiggane. Ta nõuda 15 rubla rohho rahha.

Kaewataw Johan Sõru, wabbandas, et temma teda piddanu hobbene tallis ollema, sullane Johan Kalla winu mõtsa, selleperrast ta ei olla süidi. Omma päle se hobbene ei olla kül kürri.

Sullane Johan Kalla ütles, et ta se hobbese kül ilm perremehhe käskmada mõtsa winu.

Moistus: Et neil ärrä leppi, mis ka sündis, kaewatawad maksiwa leppitussest ja rohho rahha 6 rubla kaebajale wälja ja jäiwa rahhule, selle tingimissega, et nemma sedda hobbest ennamb mõtsa ei lasse.

Se lepping sai selle läbbi kinnitud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Wiksi Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS