PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
71
Daatum04.08.1878
Protokolli number67
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Pilli Kohtumees
Jakob Moses Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibas, et karjapoisit kõiwo koorinu Wölli Jaani karjapois Johan HintKadri p. 8 kõiwo kes ka temmal wälja tunnistanu, Jännese Mihkli p. Hendrik.

Wõlli karja ma pääl 8 ja Jännese ma pääl 10 tükki.

Wõlli pois Johan Hint ütles wälja, et Jännese Hendrik kutsunu tedda, siis ta ka läinud temmale appi. Se agga salgas.

Mango Prakle poig Hendrik tunnistas: Wõlli pois Johann on 10 kõiwo ja Jännese pois Hendrik on jälle 12 kõiwo korinu - nemma essi lätsiwa tülli nink kõnneliwa, minna ei olle ühtegi korinu, Jaan Kulli poig Jaan ei olla ka koorinu.

Moisawallitsus nõuab 25 K. igga tükki eest tassomist ja poistele trahwi.

Moistus: Et selle järrele Jännese poisil Hendrikil omma issa Mihkli eestkostmissen 10 koiwo eest 2,50 Kop. moisale maksa ja Wõlli poisil Johann Hintil 8 tükki eest 2 R ja kummalgi 5 witsa löögi trahw kanda ehk maksa 1 rubla trahwi, - se moisa rahha massawa perremehhe ja 18. Aug. Johann Hinti emma ette kutsu omma poja trahwimisse mannu.

Se otsus sai perremehhe Wõlli Jani ja selle poisi Johanile ja perremehhe Jännese Mihkli ja selle poja Hendrikile kulutud, wiimne lubbas rahhaga maksa, ja töine perremees Wõlli Jaan maksis 2 rubla wallitsejale tänna ärrä.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Sel 18. Aug. 5 witsa lööki emma Kadri man ollemissen poisi Johan Hintile antu.

2,50 K. lati mastu ja 1 R trahwi.

2,50 K. 20 April 79 moisaw. kätte sanu Jännese Mihkli rahha

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibas, et karjapoisit kõiwo koorinu Wölli Jaani karjapois Johan HintKadri p. 8 kõiwo kes ka temmal wälja tunnistanu, Jännese Mihkli p. Hendrik.

Wõlli karja ma pääl 8 ja Jännese ma pääl 10 tükki.

Wõlli pois Johan Hint ütles wälja, et Jännese Hendrik kutsunu tedda, siis ta ka läinud temmale appi. Se agga salgas.

Mango Prakle poig Hendrik tunnistas: Wõlli pois Johann on 10 kõiwo ja Jännese pois Hendrik on jälle 12 kõiwo korinu - nemma essi lätsiwa tülli nink kõnneliwa, minna ei olle ühtegi korinu, Jaan Kulli poig Jaan ei olla ka koorinu.

Moisawallitsus nõuab 25 K. igga tükki eest tassomist ja poistele trahwi.

Moistus: Et selle järrele Jännese poisil Hendrikil omma issa Mihkli eestkostmissen 10 koiwo eest 2,50 Kop. moisale maksa ja Wõlli poisil Johann Hintil 8 tükki eest 2 R ja kummalgi 5 witsa löögi trahw kanda ehk maksa 1 rubla trahwi, - se moisa rahha massawa perremehhe ja 18. Aug. Johann Hinti emma ette kutsu omma poja trahwimisse mannu.

Se otsus sai perremehhe Wõlli Jani ja selle poisi Johanile ja perremehhe Jännese Mihkli ja selle poja Hendrikile kulutud, wiimne lubbas rahhaga maksa, ja töine perremees Wõlli Jaan maksis 2 rubla wallitsejale tänna ärrä.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jakob Moses Hendrik Pilli

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Sel 18. Aug. 5 witsa lööki emma Kadri man ollemissen poisi Johan Hintile antu.

2,50 K. lati mastu ja 1 R trahwi.

2,50 K. 20 April 79 moisaw. kätte sanu Jännese Mihkli rahha


TAGASI KUVA MÄRGENDUS