Kohtu ette ilmus Jüri Kitsmets Rae wallast ja kaebab: Minul on Jaan Uidiku käest 70 rubla hobuse raha saada aga ta maksa minule ära. Peale selle olen ma selle nõudmise asjaga palju kulutanud ja nõuan selle tasumiseks 30 rubla.
Jüri Kitsmets XXX
Kohtu ette tuli Jaan Uidik ja ütleb: Et see raha on mull küll maksmata aga minul ei ole maksta.
Jaan Uiedik XXX
Keiserliku Majestäti käsu käsu järele
Kautjala walla kohus kuulas 20mal Septembril 1890 aastal, nõudmise asja, mis Jüri Kitsmest, Jaan Uidiku wastu kohtule üles andis, läbi.
Jüri Kitsmets andis üles et temal Jaan Uidiku käest hobuse raha saada olla nimelt 70 rubla ja nõudis kohtu käima kuludeks 30 rubla.
Jaan Üidik tõendab et see raha 70 rbl temal Kitsmetsale maksta olla aga tema ei jõuda maksta.
Et Jaan Üidik ise seda wõlga omaks tunnistasd, siis on selge, et Jüri Kitsmetsa nõudmine õige on. Aga tema nõudmine kohtu käima kulude asjus arwas kohus paljuks, sel põhjusel, et mis Kitsmets enne muudes kohtudes, selle asja pärast on kulutanud seda oleks oleks pidanud nõudma, et aga Ülem talurahwa kohtu ette kirjutust mööda sest 13mast Septembrist s.a. N 464 all see asi walla kohtu ees pidi seletud saama ja ta walla kohtus käimisega ei ole rohkem aega wiitnud, kui kaks päewa. Et Jaan Üidikul mitte seda wõlga korraga maksta ei ole seepärast mõistis kohus: Jaan Üidik peab Jüri Kitsmetsale wiie aasta jooksul see wõla ära maksma ja nimelt nüüd 1890 aastal Septmebri kuus 15 rbl ja 1 rubla kohtu käima kulusi. 1891 sel aastal peab ta 1sel Oktobril 15 rubla maksma. 1892 a. 1. Oktobr. 15 rubla 1893 a. 1sel Oktobril 15 rbl. ja 1894 aastal 1 Oktob. 10 rubla. Nõnda peab nüüd 1sest Oktobrist nelja aasta pärast see wõlg 70 rubla Jaan Uidikul Jüri Kitsmetsale makstud olema. Kui Jaan Uidik neid tärminisi ei täida, siis saab see wõlg sunduse teel tema käest wälja päritud.
See otsus on mõlemi kohtu käiatele kuulutud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
Kohtu eesistuja: Hans Lant (allkiri)
I kõrwasmehe asemel: K. Kriiwel (allkiri)
II kõrwasmees: Kr. Roosmann XXX
Tunnistuseks, et oleme seda ülemal seiswat kohtu otsust kuulda saanud
Jüri Kitsmets XXX Jaan Üidik XXX
Kirjutaja: J. Rass (allkiri)
/makstud on 5 rubla/
Kohtu ette ilmus Jüri Kitsmets Rae wallast ja kaebab: Minul on Jaan Uidiku käest 70 rubla hobuse raha saada aga ta maksa minule ära. Peale selle olen ma selle nõudmise asjaga palju kulutanud ja nõuan selle tasumiseks 30 rubla.
Jüri Kitsmets XXX
Kohtu ette tuli Jaan Uidik ja ütleb: Et see raha on mull küll maksmata aga minul ei ole maksta.
Jaan Uiedik XXX
Keiserliku Majestäti käsu käsu järele
Kautjala walla kohus kuulas 20mal Septembril 1890 aastal, nõudmise asja, mis Jüri Kitsmest, Jaan Uidiku wastu kohtule üles andis, läbi.
Jüri Kitsmets andis üles et temal Jaan Uidiku käest hobuse raha saada olla nimelt 70 rubla ja nõudis kohtu käima kuludeks 30 rubla.
Jaan Üidik tõendab et see raha 70 rbl temal Kitsmetsale maksta olla aga tema ei jõuda maksta.
Et Jaan Üidik ise seda wõlga omaks tunnistasd, siis on selge, et Jüri Kitsmetsa nõudmine õige on. Aga tema nõudmine kohtu käima kulude asjus arwas kohus paljuks, sel põhjusel, et mis Kitsmets enne muudes kohtudes, selle asja pärast on kulutanud seda oleks oleks pidanud nõudma, et aga Ülem talurahwa kohtu ette kirjutust mööda sest 13mast Septembrist s.a. N 464 all see asi walla kohtu ees pidi seletud saama ja ta walla kohtus käimisega ei ole rohkem aega wiitnud, kui kaks päewa. Et Jaan Üidikul mitte seda wõlga korraga maksta ei ole seepärast mõistis kohus: Jaan Üidik peab Jüri Kitsmetsale wiie aasta jooksul see wõla ära maksma ja nimelt nüüd 1890 aastal Septmebri kuus 15 rbl ja 1 rubla kohtu käima kulusi. 1891 sel aastal peab ta 1sel Oktobril 15 rubla maksma. 1892 a. 1. Oktobr. 15 rubla 1893 a. 1sel Oktobril 15 rbl. ja 1894 aastal 1 Oktob. 10 rubla. Nõnda peab nüüd 1sest Oktobrist nelja aasta pärast see wõlg 70 rubla Jaan Uidikul Jüri Kitsmetsale makstud olema. Kui Jaan Uidik neid tärminisi ei täida, siis saab see wõlg sunduse teel tema käest wälja päritud.
See otsus on mõlemi kohtu käiatele kuulutud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
Kohtu eesistuja: Hans Lant (allkiri)
I kõrwasmehe asemel: K. Kriiwel (allkiri)
II kõrwasmees: Kr. Roosmann XXX
Tunnistuseks, et oleme seda ülemal seiswat kohtu otsust kuulda saanud
Jüri Kitsmets XXX Jaan Üidik XXX
Kirjutaja: J. Rass (allkiri)
/makstud on 5 rubla/
